1
00:01:50,194 --> 00:01:52,696
- ကောင်းသောအလုပ်။ မကြာခင်တွေ့မယ် အရူး။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

2
00:01:55,157 --> 00:01:56,158
ရာဟုဒ်!

3
00:01:56,450 --> 00:01:57,451
မြန်မြန်လုပ်၊ လူ။

4
00:01:57,660 --> 00:02:00,204
ငြိမ်းချမ်းတဲ့ အမှိုက်ပုံးတောင် မယူဖူးဘူး။
10 ရက်အတွင်း။

5
00:02:12,258 --> 00:02:13,425
မင်းက အနံ့ခံသလိုပဲ။

6
00:02:15,094 --> 00:02:17,179
အနံ့ခံနေသလိုပဲ။
နှင်းဆီပန်းစည်းလိုပါပဲ။

7
00:02:20,432 --> 00:02:21,809
ဗိုလ်ကြီး Viresh Chatwal။

8
00:02:24,854 --> 00:02:26,063
အခန်းထဲမှာတွေ့မယ်။

9
00:02:29,358 --> 00:02:30,609
ဗိုလ်ကြီး Amrit Rathod။

10
00:02:35,823 --> 00:02:37,449
သူငယ်ချင်း၊ မနက်ဖြန်အထိ ငါ့ကို မနှိုးပါနဲ့။

11
00:02:37,616 --> 00:02:38,826
လာပါ မောင်။

12
00:02:39,410 --> 00:02:41,704
နှစ်ခွက်သောက်ရအောင်
ပြီးတော့ ပြုတ်ကျသေဆုံးသွားတယ်။

13
00:02:44,206 --> 00:02:45,207
မောင်

14
00:02:45,374 --> 00:02:46,500
Tulika က ဆက်သွယ်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။

15
00:02:46,625 --> 00:02:48,252
အရေးတကြီးပါပဲ။ သူမကိုခေါ်ပါ။

16
00:02:58,804 --> 00:03:00,931
မင်း ပျောက်နေတယ် ယောက်ျား။
ငါ့ကို အခုချက်ချင်း ပြန်ခေါ်ပါ။

17
00:03:01,015 --> 00:03:02,349
Amrit မင်းဘယ်မှာလဲ

18
00:03:02,474 --> 00:03:04,476
မင်းဆီရောက်ဖို့ ငါကြိုးစားနေတာ ရက်အတော်ကြာပြီ။

19
00:03:04,560 --> 00:03:07,146
အဖေက တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ စေ့စပ်ကြောင်းလမ်းဖို့ ပြင်ထားတယ်။

20
00:03:07,521 --> 00:03:08,898
မနက်ဖြန်ဖြစ်နေပြီ။

21
00:03:09,106 --> 00:03:10,107
မနက်ဖြန်!

22
00:03:13,235 --> 00:03:14,403
ငါ Ranchi လာမယ်။

23
00:03:27,499 --> 00:03:28,500
နှမ၊

24
00:03:29,543 --> 00:03:31,337
ဒီစေ့စပ်ပွဲကို ဘာကြောင့် သဘောတူခဲ့တာလဲ။

25
00:03:33,923 --> 00:03:36,258
ဘယ်သူနဲ့ စေ့စပ်ရမလဲဆိုတာ အရေးမကြီးပါဘူး။

26
00:03:37,426 --> 00:03:39,511
ငါ Amrit ကိုပဲ လက်ထပ်မယ်။

27
00:03:46,810 --> 00:03:47,811
သတိထားပါ။

28
00:03:54,026 --> 00:03:56,946
ကြိုဆိုပါတယ် သင့်ကိုဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ!

29
00:04:16,090 --> 00:04:17,424
- ဂုဏ်ယူပါတယ် အမေ။
- မင်းအတွက်ရော။

30
00:04:17,633 --> 00:04:18,968
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
-ကျေးဇူးပြု၍လာပါ။

31
00:04:19,426 --> 00:04:20,970
ငါတို့ကိုလာလည်ပါ။

32
00:04:21,095 --> 00:04:22,096
သွားတော့မယ်။

33
00:04:43,826 --> 00:04:46,578
မင်း...သေပြီ!

34
00:04:47,329 --> 00:04:49,081
နားထောင်ပါ၊ အားလုံးပြီးပါပြီ။

35
00:04:49,248 --> 00:04:50,499
ရေချိုးခန်းမှာဆုံတယ်။
ငါးမိနစ်အတွင်း။

36
00:04:50,582 --> 00:04:52,376
ကောင်းလိုက်တဲ့ အတွေး။ သို့သော်၊

37
00:04:53,002 --> 00:04:55,337
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
ငါ Ranchi က ရှောင်မပြေးနိုင်ဘူးလား။

38
00:04:55,421 --> 00:04:56,964
- အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။
-ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

39
00:04:57,131 --> 00:04:59,341
ဘယ်သူကမှ မတွေ့ခင် ငါတို့ သွားကြမယ်။
စလာသည်။

40
00:04:59,883 --> 00:05:00,884
မဖြစ်နိုင်ဘူး။

41
00:05:01,593 --> 00:05:04,138
စောစောက မီးရှူးမီးပန်းတွေကြားလား

42
00:05:05,347 --> 00:05:08,767
သူတို့က တကယ့် သေနတ်သံတွေ။

43
00:05:08,851 --> 00:05:11,478
သူတို့က ငါတို့ကို ကောင်းကောင်း ရည်မှန်းနိုင်တယ်။

44
00:05:12,104 --> 00:05:13,147
ငါ့အဖေ...

45
00:05:13,814 --> 00:05:17,484
အားကောင်းလွန်းတယ်။
ဒါဆို... မဟုတ်ပါဘူး ကျေးဇူးပါ။ အခုပဲထားခဲ့လိုက်ပါ။

46
00:05:17,651 --> 00:05:19,361
မင်း ငါနဲ့ အတူရှိဖို့ မသေဘူးလား။

47
00:05:20,529 --> 00:05:23,282
မင်းနဲ့အတူရှိနေဖို့ ငါဘာလို့သေရမှာလဲ။

48
00:05:26,994 --> 00:05:29,663
မင်းနဲ့အတူ ဘဝကို ဖြတ်သန်းချင်တယ်
Captain Rathod

49
00:05:39,089 --> 00:05:40,090
သားလျှော။

50
00:05:41,133 --> 00:05:42,134
ဘာလဲ?

51
00:05:42,468 --> 00:05:43,719
ဒါပေမယ့် ငါက ရာထူးရှိတယ်။

52
00:05:43,969 --> 00:05:45,888
ကျား၊ သားပျက်နေတော့။

53
00:05:52,019 --> 00:05:54,730
သူ့အဖေကို ကြောက်လို့ ခိုးပြေးတာမဟုတ်ဘူး။

54
00:05:54,897 --> 00:05:57,524
မင်းကိုလက်ထပ်ဖို့ငြင်းရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
သူ့ကြောင့်လား? ဘာလဲ?

55
00:06:00,652 --> 00:06:01,653
မောင်

56
00:06:02,863 --> 00:06:04,865
ငါတို့အချစ်က ပိုအားကောင်းတယ်။
သူ့အဖေထက်

57
00:06:05,282 --> 00:06:06,533
လိုင်းကောင်းလိုက်တာ ဗိုလ်ကြီး။

58
00:06:16,919 --> 00:06:18,545
စေ့စပ်ပွဲက ချစ်စရာကောင်းတယ်။

59
00:06:18,629 --> 00:06:20,631
မကြာခင် တွေ့မယ်။

60
00:06:20,756 --> 00:06:22,925
-သင့်ကိုဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ!
- တစ်စက္ကန့်မျှသာ။

61
00:06:23,342 --> 00:06:24,510
ကောင်းချီးပေးပါစေ ချစ်သူ။

62
00:06:25,010 --> 00:06:26,804
အိတ်တွေကို အထဲမှာ ထည့်ထားပါ။

63
00:06:28,055 --> 00:06:30,015
ငါသူ့ကိုခေါ်သွားမယ်။ မင်းပြန်လာခဲ့။

64
00:06:41,902 --> 00:06:44,029
အိုး လူ!

65
00:06:46,532 --> 00:06:48,659
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

66
00:06:49,034 --> 00:06:51,078
အဖေက ကျွန်တော့်ကို စပြီးခေါ်တယ်။

67
00:06:53,205 --> 00:06:57,084
ငါကတော့၊ သူ တစ်ခုခု လုပ်ပြီးရင်၊
သူက မရပ်ဘူး။

68
00:07:42,462 --> 00:07:43,630
ဆောရီး။

69
00:07:44,381 --> 00:07:45,382
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

70
00:07:45,632 --> 00:07:46,758
သွေးစွန်းသောငရဲ။

71
00:07:47,885 --> 00:07:48,886
မင်္ဂလာပါ?

72
00:07:49,136 --> 00:07:52,014
ဘာကြောင့် ဖုန်းရှိတာလဲ။
သွေးထွက်သံယို မဖြေရင်?

73
00:07:52,264 --> 00:07:53,640
YouTube ဗီဒီယိုများကို ကြည့်ရှုရန်။

74
00:07:54,474 --> 00:07:55,601
Fani

75
00:07:57,227 --> 00:08:00,480
ရထားပေါ်ရောက်အောင် ကြိုးစားခဲ့တယ်။
မင်းငါ့ကိုလွမ်းနေမယ်မထင်ဘူး။

76
00:08:00,898 --> 00:08:02,107
သေချာနားထောင်ပါ။

77
00:08:02,733 --> 00:08:04,610
မီးရထားလမ်းကူးကို ရောက်ပါပြီ။

78
00:08:04,776 --> 00:08:06,403
မင်းအလုပ်အတွက် မိနစ် 30 ရှိတယ်။

79
00:08:07,237 --> 00:08:08,655
မင်းရဲ့နည်းပြနံပါတ်ကဘာလဲ။

80
00:08:13,660 --> 00:08:14,661
Fani ?

81
00:08:18,248 --> 00:08:19,750
နည်းပြနံပါတ်

82
00:08:21,752 --> 00:08:24,129
ခွင့်လွှတ်ပါ... ဒါက ဘယ်နည်းပြလဲ။

83
00:08:24,254 --> 00:08:26,506
-A1။
-A1။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

84
00:08:27,799 --> 00:08:29,551
Fani ၊ ဖြေပါ ။

85
00:08:31,053 --> 00:08:32,054
Fani ?

86
00:08:32,512 --> 00:08:33,513
A1။

87
00:08:34,431 --> 00:08:35,432
A1။

88
00:08:36,016 --> 00:08:37,517
မင်းမှာ 30 ပဲရှိတာ သတိရပါ

89
00:08:40,938 --> 00:08:44,441
စောစောသေရင် သပ်သပ်ဖြစ်မယ်။
ဒီလူမိုက်ကြောင့်။

90
00:08:45,067 --> 00:08:46,068
ကျေးဇူးပြုပြီး ဦးလေး...

91
00:08:51,198 --> 00:08:52,199
မင်း!

92
00:08:53,200 --> 00:08:54,201
ကျွန်တော်ပါ!

93
00:08:54,576 --> 00:08:56,411
Amrit ၊ ငါတို့ ဒေလီမှာ ဆုံကြတယ်။

94
00:08:56,662 --> 00:08:58,038
မင်းငါ့ကိုသတ်တော့မယ်။

95
00:08:58,163 --> 00:09:00,082
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။
အဖေ လာရှာမယ်။

96
00:09:00,207 --> 00:09:01,291
Amrit!

97
00:09:12,427 --> 00:09:13,679
Amrit?

98
00:09:17,099 --> 00:09:18,100
ဘာလဲ!

99
00:09:20,227 --> 00:09:22,229
Amrit မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

100
00:09:32,447 --> 00:09:33,615
Tulika Singh...

101
00:09:34,116 --> 00:09:36,243
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုလက်ထပ်မှာလား။

102
00:09:38,328 --> 00:09:40,205
မင်းက လုံးဝရူးသွားပြီ။

103
00:09:40,747 --> 00:09:42,749
လုံးဝ cuckoo!

104
00:09:43,000 --> 00:09:44,751
ဟုတ်ကဲ့ မြန်မြန်ပြောပါ

105
00:09:44,835 --> 00:09:47,754
ဒီကွန်မန့်က အနံ့အရသာ ဘူဖေးပါ။

106
00:09:49,840 --> 00:09:50,841
ဟုတ်ကဲ့။

107
00:09:51,466 --> 00:09:53,260
-ဟုတ်လား။
-ဟုတ်ကဲ့!

108
00:09:58,640 --> 00:09:59,641
ခဏစောင့်ပါ။

109
00:10:19,619 --> 00:10:21,204
မင်းမျက်နှာကဘာလို့တောက်ပနေတာလဲ။

110
00:10:25,709 --> 00:10:27,085
မင်းက စစ်တပ်ထဲကလား။

111
00:10:27,169 --> 00:10:28,170
ဟုတ်ကဲ့။

112
00:10:28,295 --> 00:10:30,797
အမှန်တော့ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက။
ငါတို့က ဗိုလ်ကြီး။

113
00:10:31,214 --> 00:10:33,342
တပ်မတော်ထဲဝင်ဖို့ဆိုတာ ငယ်စဉ်ကတည်းက အိပ်မက်တစ်ခုပါ။

114
00:10:33,592 --> 00:10:35,594
ဟုတ်လား? ပြီးမှ လုပ်သင့်တယ်။

115
00:10:36,303 --> 00:10:40,599
အဲဒါတွေကြားက စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပဋိပက္ခပါ။
မေမေ အချစ်ဆုံးနှင့် အမေ အိန္ဒိယ။

116
00:10:40,682 --> 00:10:42,976
- အမေက ကျွန်တော့်ကို တွဲခွင့်မပေးဘူး။
-ပါးစပ်ပိတ်ထား!

117
00:10:43,435 --> 00:10:44,978
မင်းငါ့ကိုရွေးဖို့ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုလိုတယ်။

118
00:10:45,187 --> 00:10:46,229
ဒါအမှန်တရားပဲ။

119
00:11:02,954 --> 00:11:04,623
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ခြေထောက်ကို လမ်းမှရွှေ့ပါ။

120
00:11:04,831 --> 00:11:06,625
-တောင်းပန်ပါတယ်။
-ဆောရီး!

121
00:11:15,884 --> 00:11:17,094
သင်ကျောင်းသားတစ်ယောက်လား?

122
00:11:18,637 --> 00:11:19,638
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

123
00:11:20,514 --> 00:11:22,599
ဘယ်မှာ စာကျက်နေတာလဲ။

124
00:11:22,682 --> 00:11:25,268
Kanpur University မှာ ပညာသင်ကြားနေပါတယ်။

125
00:11:25,519 --> 00:11:26,895
တကယ်လား?

126
00:11:27,396 --> 00:11:31,024
ငါ့သားက အခုမှလက်ခံတာ။
Kanpur တက္ကသိုလ်သို့။

127
00:11:31,900 --> 00:11:34,986
-ဒါပေမယ့် သူ့ကို အဝေးကို ပို့ရမှာ စိုးလို့။
-အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့?

128
00:11:47,040 --> 00:11:50,001
-မေမေ ရေချိုးခန်းသွားတော့မယ်။
- Virat ကိုယူပါ။

129
00:11:50,502 --> 00:11:52,045
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါစီမံပေးမယ်။

130
00:11:52,170 --> 00:11:56,174
Coaching, hostel, tuition... လမ်းညွှန်ပေးမယ်။
အရာအားလုံးနှင့်အတူ။ စိတ်မပူပါနဲ့။

131
00:11:56,550 --> 00:11:59,803
အဲဒါက သူ့အတွက် ကြီးမားတဲ့ အကူအညီဖြစ်လိမ့်မယ်။

132
00:11:59,886 --> 00:12:01,179
ငါ့နံပါတ်ကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။

133
00:12:03,640 --> 00:12:04,641
နှစ်-နှစ်-နှစ်--

134
00:12:04,766 --> 00:12:06,893
တောင်းပန်ပါတယ် ကလေး။ အဲဒါ သိမ်းပိုက်တယ်။

135
00:12:07,269 --> 00:12:08,937
-နောက်တစ်ယောက်ရော?
-ဟုတ်ကဲ့။

136
00:12:10,272 --> 00:12:11,565
ကိုး-ရှစ်-နှစ်-နှစ်--၊

137
00:12:11,773 --> 00:12:13,567
ကိုး-ရှစ်-နှစ်-နှစ်--

138
00:12:13,942 --> 00:12:16,069
-သုံးသုံး...
-ဒါက ဖုန်းနံပါတ်တစ်ခုပါ။

139
00:12:16,153 --> 00:12:17,571
၎င်းသည် VIP နံပါတ်ဖြစ်သည်။

140
00:12:17,904 --> 00:12:19,573
ခဏနေ။ ဟိုဘက်ကမ်းကို သွားမယ်။

141
00:12:40,218 --> 00:12:41,428
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

142
00:12:41,511 --> 00:12:42,554
Gangadhar Mahto။

143
00:12:42,637 --> 00:12:44,222
Gangadhar Mahto။

144
00:12:44,598 --> 00:12:46,600
ထွက်ခွာဖို့ ဘာကြောင့် ပြင်ဆင်နေကြတာလဲ။

145
00:12:46,725 --> 00:12:48,518
နောက်ဘူတာက နှစ်နာရီလောက်ဝေးတယ်။

146
00:12:48,602 --> 00:12:49,603
ဟုတ်လား။

147
00:13:15,962 --> 00:13:17,756
ငါကြားတယ်။

148
00:13:18,507 --> 00:13:21,092
ညနေ ရထားပေါ် တက်ဖူးတယ်။
မနက်ကျရင် ဒေလီမှာ ရောက်မယ်။

149
00:13:22,052 --> 00:13:23,220
မင်္ဂလာပါ?

150
00:13:23,887 --> 00:13:25,514
မေမေ၊ 7:30 မှာ ရောက်မယ်။

151
00:13:25,597 --> 00:13:27,849
မဟုတ်ဘူး ကလေး...

152
00:13:27,933 --> 00:13:31,102
ကျွန်ုပ်တို့၏ Amritsar လက်မှတ်များ
ကြိုတင်စာရင်းသွင်းရန် လိုအပ်ပါသည်။

153
00:13:31,186 --> 00:13:34,397
ငါဒီမှာတောင်ရှိမနေသင့်ဘူး။
တောင်းတပန်ကြားနဲ့...

154
00:13:34,981 --> 00:13:36,858
- မင်းရဲ့အသံက မရှင်းဘူး။
-မင်္ဂလာပါ?

155
00:13:37,984 --> 00:13:39,110
မင်္ဂလာပါ?

156
00:13:42,656 --> 00:13:45,784
-Pinky ၊ မင်း ဧည့်ခံပွဲတစ်ခုခုလာလုပ်လား။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဧည့်ခံမလို့။

157
00:13:45,909 --> 00:13:47,744
မေ့လိုက်ပါ၊ မနက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

158
00:14:10,809 --> 00:14:12,310
တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ထိုင်!

159
00:14:12,769 --> 00:14:14,437
ဘယ်သူမှ မလှုပ်ဘူး!

160
00:14:16,565 --> 00:14:19,568
မင်းဘယ်ကိုပြေးနေတာလဲ။
သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။ သူ့ကိုဖမ်း!

161
00:14:21,194 --> 00:14:22,946
လာ၊ ပိုက်ဆံထုတ်လိုက်ပါ။

162
00:14:25,574 --> 00:14:26,575
Ahaana ဘယ်မှာလဲ

163
00:14:26,658 --> 00:14:28,577
- သူမ ရေချိုးခန်းထဲဝင်သွားသည် ။
- ငါစစ်ဆေးမယ်။

164
00:14:31,079 --> 00:14:33,290
-သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
ဖေဖေ... Ahaana။

165
00:14:38,044 --> 00:14:39,713
-ဟေး!
- မင်းကို ဘာကတားတာလဲ။

166
00:14:39,921 --> 00:14:41,464
ငါတို့အချင်းချင်းသိတယ်!

167
00:14:45,051 --> 00:14:47,679
မမှတ်မိဘူးလား?
ငါ မင်းကို နည်းပြနံပါတ် တောင်းခဲ့တာလား။

168
00:14:47,762 --> 00:14:50,807
ပြီးတော့ မင်း တောက်ပတဲ့ အပြုံးကို တောက်ပစေတယ်။
A1!

169
00:14:51,057 --> 00:14:52,851
ငါ မင်းကိုတောင် ကျေးဇူးတင်တယ်။

170
00:14:52,934 --> 00:14:54,394
အခုငါတို့သူငယ်ချင်းတွေပဲ မဟုတ်လား။

171
00:14:57,689 --> 00:14:59,190
ပေးလိုက်ပါ။

172
00:15:00,442 --> 00:15:01,484
ကူညီကြပါ!

173
00:15:09,868 --> 00:15:11,953
ဘယ်မျက်နှာဆေးကို သုံးလဲ

174
00:15:12,078 --> 00:15:13,705
သူက ကျွန်တော့်အမြင်ကို ပိတ်ဆို့နေတယ်။

175
00:15:13,830 --> 00:15:15,624
သူ့မျက်နှာ ဘယ်လို တောက်ပနေလဲ ကြည့်လိုက်ပါ။
ည!

176
00:15:15,749 --> 00:15:17,375
-ခွင့်လွှတ်ပါ--
- နောက်ပြန်ဆုတ်!

177
00:15:19,461 --> 00:15:22,714
ပြည်နယ်တစ်ခုလုံးရဲ
သင့်အပေါ်၌ လွှတ်ထားလိမ့်မည်။

178
00:15:22,881 --> 00:15:24,507
မင်းမသိနိုင်ဘူး။
ဘယ်သူနဲ့ ရှုပ်နေတာလဲ။

179
00:15:25,884 --> 00:15:27,469
သူကတော့ Baldeo Singh Thakur ပါ။

180
00:15:27,761 --> 00:15:29,387
Shanti သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးပိုင်ရှင်။

181
00:15:31,848 --> 00:15:33,350
သန့်ရှင်းသောနွား

182
00:15:34,976 --> 00:15:35,977
ငါတို့ jackpot ပေါက်သွားပြီ။

183
00:15:36,102 --> 00:15:37,896
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

184
00:15:39,022 --> 00:15:40,023
Virat!

185
00:15:44,653 --> 00:15:48,531
ငါတို့ ရွှေတွင်းကို တွေ့ကတည်းက၊
လုယက်တာကို ဒီမှာ ရပ်လိုက်ကြရအောင်။

186
00:15:48,615 --> 00:15:50,158
ငါတို့က သူတို့ကို ပြန်ပေးဆွဲတာ ဘယ်လိုလဲ။

187
00:15:52,786 --> 00:15:54,663
- မင်း အမှားကြီးတစ်ခု လုပ်နေတယ်။
-ဟုတ်လား။

188
00:15:54,788 --> 00:15:56,873
ငါမင်းကိုသတိ​ပေး​နေတယ်​...

189
00:15:57,791 --> 00:15:59,167
Baldeo!

190
00:16:01,670 --> 00:16:04,297
- ဘယ်သူမှ မလှုပ်ဘူး။
- ပြန်နေပါ။

191
00:16:04,422 --> 00:16:06,049
ဤငိုကြွေးခြင်းဟူသည် အဘယ်နည်း။

192
00:16:06,257 --> 00:16:07,300
ငါ့သား!

193
00:16:07,425 --> 00:16:09,552
မင်းရဲ့သားလေး အသက်ရှင်နေသေးလား။

194
00:16:10,053 --> 00:16:11,554
အဲဒီကောင်ကြီး သေသွားပြီ။

195
00:16:11,680 --> 00:16:12,681
သူ့ကဘာလဲ...

196
00:16:13,014 --> 00:16:14,015
ဟေး!

197
00:16:15,934 --> 00:16:17,894
ငါ့ကလေး!

198
00:16:18,144 --> 00:16:19,646
သူ့နာမည်က ဘာလဲ။

199
00:16:21,314 --> 00:16:22,816
ကျွန်တော်စောင့်နေတယ်။

200
00:16:26,027 --> 00:16:27,070
Virat.

201
00:16:28,571 --> 00:16:29,698
Virat?

202
00:16:30,198 --> 00:16:31,700
Dammit!

203
00:16:32,534 --> 00:16:34,077
ငါသိခဲ့ရင်၊
ငါသူ့ကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

204
00:16:34,160 --> 00:16:36,287
ကျွန်တော်က Virat ရဲ့ အမာခံပရိသတ်ပါ။

205
00:16:36,454 --> 00:16:37,455
shit!

206
00:16:41,459 --> 00:16:43,670
မင်းငါ့ကို မပြောသေးဘူး။
သင့်မျက်နှာဆေးကြောခြင်းအကြောင်း။

207
00:16:43,753 --> 00:16:46,214
အဲဒီနာရီကို ပေးလိုက်ပါ။

208
00:16:46,297 --> 00:16:48,425
အမြန်

209
00:16:48,508 --> 00:16:51,970
မိုဘိုင်း၊ ပိုက်ဆံအိတ်၊ အားလုံးမြန်မြန်ဆန်ဆန်။
ဒီမှာပေးလိုက်ပါ။

210
00:16:53,304 --> 00:16:55,724
မင်းပိုက်ဆံအိတ် ငါ့ကိုပေး။
ထွက်လိုက်ပါ။

211
00:16:56,099 --> 00:16:59,978
မင်းဘာကိုကြည့်နေတာလဲ။
မင်းကို ဓားနဲ့ထိုးချင်နေတာလား။

212
00:17:00,061 --> 00:17:01,104
မြန်မြန် ပေးလိုက်ပါ။

213
00:17:01,730 --> 00:17:04,357
ငါတို့မင်းကိုသတ်မယ်။

214
00:17:05,316 --> 00:17:06,484
သွားကြရအောင်။

215
00:17:10,363 --> 00:17:15,994
ရွေ့လျားနေတဲ့ ရထားပေါ်မှာ လိင်ဆက်ဆံမှု တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။

216
00:17:16,119 --> 00:17:17,495
ငါ့ကိုလွှတ်!

217
00:17:18,204 --> 00:17:19,581
ကျေးဇူးပြု၍ သူမကိုထားခဲ့ပါ။

218
00:17:27,255 --> 00:17:28,381
ငါသူမကိုသတ်မယ်!

219
00:17:39,851 --> 00:17:41,728
-ဦးလေး!
-အဖေ!

220
00:17:41,811 --> 00:17:43,229
ရွှေ့!
-အဖေ!

221
00:17:56,659 --> 00:17:58,536
မင်းလုပ်နိုင်တုန်းပဲ၊ ထွက်သွားလိုက်ပါ။

222
00:18:01,289 --> 00:18:02,457
-အဖေ။
-သွားကြရအောင်။

223
00:18:02,540 --> 00:18:03,541
Amrit!

224
00:18:05,043 --> 00:18:06,044
အဆင်ပြေသလား?

225
00:18:07,796 --> 00:18:08,922
ဟိုဘက်ခြမ်းကို စစ်ဆေးမယ်။

226
00:18:09,422 --> 00:18:10,632
အဖေ...

227
00:18:12,801 --> 00:18:15,303
-ထလော့။
- ရေအနည်းငယ်သောက်ပါ။

228
00:18:15,762 --> 00:18:17,430
သူသွေးထွက်နေပါတယ်!

229
00:18:19,933 --> 00:18:21,643
၎င်းတို့သည် အရေးပေါ်ဘရိတ်များကို ဖြုတ်ထားသည်။

230
00:18:23,937 --> 00:18:25,146
ရထားကို မရပ်နိုင်ဘူး။

231
00:18:25,438 --> 00:18:28,024
-Ahaana။
-Ahaana! သူမ ရေချိုးခန်းကို သွားခဲ့တယ်။

232
00:18:28,441 --> 00:18:30,193
သူမကိုရှာပါ။

233
00:18:30,401 --> 00:18:31,945
ငါတို့သွားပြီး စစ်ဆေးမယ်။

234
00:18:32,195 --> 00:18:34,823
-ဒါပေမယ့် မင်းတို့အားလုံး ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
- ငါမင်းကိုကူညီမယ်။

235
00:18:35,073 --> 00:18:36,199
သွားကြရအောင်။

236
00:18:37,325 --> 00:18:38,326
စလာသည်။

237
00:18:38,701 --> 00:18:39,702
အမေ...

238
00:18:51,589 --> 00:18:52,590
အာဟန?

239
00:18:53,466 --> 00:18:54,467
အာဟန?

240
00:18:55,844 --> 00:18:56,845
ဟိုဘက်ကြည့်မယ်။

241
00:18:56,928 --> 00:18:59,848
မေမေ၊ သူ ဒီဘက်ရောက်လာတယ်။
ငါသွားစစ်ဆေးမယ်။

242
00:18:59,973 --> 00:19:02,767
-ကြည့်ခွင့်ပြုပါ...
-မေမေ၊ ဖေဖေနဲ့ ဆက်သွားပါ။

243
00:19:02,851 --> 00:19:03,852
-လာပါ။
-သွားကြရအောင်!

244
00:19:03,935 --> 00:19:05,770
ဦးလေး!

245
00:19:05,854 --> 00:19:06,855
သူ့ကို ကောက်ယူပါ။

246
00:19:07,814 --> 00:19:09,816
- ဟေ့၊ ရွှေ့။
- သူ့ကိုယူပါ။

247
00:19:10,108 --> 00:19:11,109
သတိထားပါ။

248
00:19:11,734 --> 00:19:12,735
Amrit။

249
00:19:14,153 --> 00:19:15,864
သူတို့နဲ့ သွားပါ။
အတူတူမထိုင်ပါနဲ့။

250
00:19:15,947 --> 00:19:16,990
မဟုတ်ဘူး--

251
00:19:17,073 --> 00:19:18,533
မင်းကိုဘယ်သူမှမတွေ့ဘူး။
သူတို့နှစ်ယောက်အပြင် Tuli။

252
00:19:18,616 --> 00:19:20,493
Amrit၊ ငါတို့နှင့်အတူလာပါ။

253
00:19:21,035 --> 00:19:22,453
နေကောင်းနေမယ်။ ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။

254
00:19:22,871 --> 00:19:24,247
- ငါအဲဒီမှာရှိမယ်။
- Amrit...

255
00:19:24,330 --> 00:19:25,331
သွား!

256
00:19:25,915 --> 00:19:26,916
သွားလိုက်ရုံပါပဲ။

257
00:19:28,334 --> 00:19:29,335
ဟိုမှာနေမယ်။

258
00:19:43,349 --> 00:19:44,642
မင်း သူ့ကို မသတ်သင့်ဘူး မောင်။

259
00:19:44,767 --> 00:19:46,895
ငါတို့ သူ့ကို ထိန်းနိုင်ခဲ့တယ်။
အခုက အကြီးအကျယ် ရှုပ်နေတယ်။

260
00:19:46,978 --> 00:19:50,023
ဒါဟာ စက္ကန့်ပိုင်း ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုပါပဲ။
သူ Tulika ရဲ့အမေကို သတ်ပစ်ခဲ့လိမ့်မယ်။

261
00:19:52,942 --> 00:19:55,320
သူ့ကို ဓားနဲ့ထိုးတယ်။

262
00:19:56,946 --> 00:19:57,947
ဖေဖေ။

263
00:19:59,616 --> 00:20:00,617
ဖေဖေ!

264
00:20:02,493 --> 00:20:03,786
မေမေ့ကို ဘာပြောရမလဲ။

265
00:20:04,162 --> 00:20:06,789
Beni ကို အကြောင်းကြားရမယ်။

266
00:20:09,918 --> 00:20:13,171
10 မိနစ်အတွင်းငါတို့သည်ဆင်း
သူနှင့်တွေ့ဆုံပါ။

267
00:20:13,254 --> 00:20:14,547
အန်ကယ် ဘယ်လိုထွက်သွားတာလဲ။

268
00:20:14,631 --> 00:20:17,008
ဒီအတွက် သူတို့ ပေးရလိမ့်မယ်။

269
00:20:17,133 --> 00:20:18,551
နောက်ဆို သူက ငါတို့ဦးလေး။

270
00:20:18,676 --> 00:20:20,678
ဒီဘက်ကြည့်မယ်
မင်းအဲဒီနည်းနဲ့ စစ်ကြည့်။

271
00:20:20,803 --> 00:20:22,639
ငါတို့ ဘယ်သူ့ကိုမှ နှမြောမှာ မဟုတ်ဘူး။

272
00:20:22,764 --> 00:20:24,307
သူကတော့ Beni ရဲ့ အစ်ကိုပါ။

273
00:20:24,390 --> 00:20:25,934
မဟုတ်ဘူး!

274
00:20:27,185 --> 00:20:29,062
အဖေ့ကို စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘူး။

275
00:20:31,940 --> 00:20:34,067
ထိုလူယုတ်မာများကို မည်သူမျှ မထိစေရ။

276
00:20:34,525 --> 00:20:37,070
Ravi သာ လက်စားချေပိုင်ခွင့်ရှိသည်။
သူ့အဖေဆုံးသွားတယ်။

277
00:20:38,529 --> 00:20:41,658
Baldeo Singh Thakur ကို ရှာကြည့်ရအောင်
ဤအပြစ်အတွက်ပေးဆပ်ရန်။

278
00:20:46,579 --> 00:20:47,956
ငါ သူတို့ကို မနှမြောပါဘူး။

279
00:20:48,206 --> 00:20:49,916
သွားကြရအောင်!

280
00:21:36,212 --> 00:21:37,714
ဆာဂျူး

281
00:21:52,270 --> 00:21:55,273
အရူးတွေ ရပ်လိုက်။

282
00:21:56,899 --> 00:21:59,152
မဟုတ်ရင် ကလေးကို သတ်ပစ်မယ်။

283
00:22:01,154 --> 00:22:02,780
-အဖေ!
- Thakur ဘယ်မှာလဲ

284
00:22:04,907 --> 00:22:07,160
Baldeo Singh Thakur ဘယ်မှာလဲ

285
00:22:09,328 --> 00:22:10,705
ကလေးကို လွှတ်လိုက်ပါ။

286
00:22:12,415 --> 00:22:14,000
အေးအေးဆေးဆေး ဆွေးနွေးကြရအောင်...

287
00:22:14,751 --> 00:22:15,752
Viresh

288
00:22:17,670 --> 00:22:18,755
သင့်ဖင်ကို ရွှေ့ပါ။

289
00:22:26,804 --> 00:22:28,431
ခွေးကောင်!

290
00:22:43,154 --> 00:22:44,655
မင်းအဖေကိုသတ်လိုက်တာ။

291
00:22:45,073 --> 00:22:46,574
ငါ မင်းကို မနှမြောပါဘူး။

292
00:23:44,132 --> 00:23:45,133
Amrit?

293
00:23:47,051 --> 00:23:48,052
ဘာဖြစ်တာလဲ?

294
00:23:48,344 --> 00:23:51,013
ထိုလူယုတ်မာများက ဗီရက်ခ်ျကို သိမ်းပိုက်လိုက်သည်။

295
00:23:51,472 --> 00:23:52,473
ဘာလဲ?

296
00:23:57,812 --> 00:23:59,480
အမ်ရစ်၊ ငါ Ahaana မတွေ့ဘူး--
-Tulika--

297
00:24:11,742 --> 00:24:15,121
ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ ငါ့ကို စည်းပါ။

298
00:24:27,675 --> 00:24:29,635
ဒါကို မင်း လွတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

299
00:24:30,553 --> 00:24:32,805
မင်းရဲ့လက်တွဲဖော်ဟာ ငရဲပြည်ကို ရောက်နေပြီလား။

300
00:24:33,306 --> 00:24:35,057
မကြာမီ လိုက်နာရန် အသင့်ဖြစ်ပါပြီ။

301
00:24:36,267 --> 00:24:37,810
မင်းဂိုဏ်းထဲမှာ ဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။

302
00:24:38,436 --> 00:24:40,396
-သူတို့က ဘယ်နည်းပြတွေလဲ။
-Fuck off!

303
00:24:42,523 --> 00:24:44,817
မင်းအသက်ရှင်နေသေးလို့လား။
ငါတို့ဒီမှာ။

304
00:24:45,151 --> 00:24:48,321
စစ်မြေပြင်မှာ မင်းကိုတွေ့ခဲ့ရင်
ငါ မင်းကို အရှင်လတ်လတ် သင်္ဂြိုဟ်မယ်။

305
00:24:48,654 --> 00:24:51,032
တစ်စက္ကန့်တောင် လွှတ်လိုက်ရင်၊

306
00:24:51,824 --> 00:24:53,409
မင်းခြေထောက်တွေ ဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။

307
00:24:55,077 --> 00:24:56,454
မင်းသေမှာမဟုတ်ဘူး။

308
00:24:57,079 --> 00:24:58,581
ခြေထောက်တွေချည်းပဲ!

309
00:25:03,586 --> 00:25:04,587
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

310
00:25:06,964 --> 00:25:09,550
B1၊ A1၊ A2 နှင့် A3။

311
00:25:09,967 --> 00:25:11,344
ဓားပြ ၃၆ ယောက်ရှိတယ်။

312
00:25:11,594 --> 00:25:13,221
နည်းပြလေးယောက်လုံးကို ပိတ်ဆို့ထားပါတယ်။

313
00:25:13,304 --> 00:25:15,681
Ahaana က ဒီမှာ မရှိပါဘူး။
A2 မှာလည်း မပါပါဘူး။

314
00:25:18,142 --> 00:25:19,810
သူမ တခြားလမ်းကို ထွက်သွားနိုင်မလား?

315
00:25:22,813 --> 00:25:24,815
ထိုင်ပါ!

316
00:25:38,955 --> 00:25:39,956
ရွှေ့!

317
00:25:46,879 --> 00:25:48,381
Ravi ဘယ်မှာလဲ

318
00:25:51,384 --> 00:25:52,843
သူဘယ်မှာလဲ ငရဲ။

319
00:26:06,649 --> 00:26:07,692
ဟုတ်လား?

320
00:26:11,737 --> 00:26:12,738
ဘာလဲ?

321
00:26:17,034 --> 00:26:18,119
သိဒ္ဓိ!

322
00:26:32,550 --> 00:26:33,926
ရထားက အရှိန်လျှော့နေတယ်။

323
00:26:40,433 --> 00:26:41,434
သွားခွင့်ပြုပါ!

324
00:27:31,692 --> 00:27:32,943
ခဲအို...

325
00:27:46,123 --> 00:27:47,375
ဒါကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

326
00:28:16,278 --> 00:28:18,155
သေနတ်ဘယ်မှာလဲ ငါ့ကိုပေး။

327
00:28:18,239 --> 00:28:19,532
အလုပ်မဖြစ်ပါ။
ကျွန်တော် ဒီကနေ ထုတ်ပြီးပြီ။

328
00:28:19,657 --> 00:28:21,409
- ငါဂရုမစိုက်ဘူး--
- ဒီတိုင်းပြည်လုပ်သေနတ်တွေက နောက်ပြန်ပစ်ခတ်နိုင်ပါတယ်။

329
00:28:21,534 --> 00:28:22,535
အစ်ကို!

330
00:28:22,785 --> 00:28:24,537
Ravi က ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ သူ့ကို ရပြီ။

331
00:28:24,620 --> 00:28:26,163
အဲဒါကြောင့် သူ့ကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တာ။

332
00:28:31,293 --> 00:28:32,670
Ravi ကို ငါတို့ ပြန်လိုတယ်။

333
00:28:34,046 --> 00:28:37,174
ဗာဘန်းကို ဒီလိုလုပ်ခဲ့တဲ့လူ၊

334
00:28:38,175 --> 00:28:39,552
Baldeo Singh Thakur

335
00:28:41,554 --> 00:28:43,055
Shanti သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးပိုင်ရှင်။

336
00:28:43,806 --> 00:28:45,182
ဘာအမှိုက်လဲ။

337
00:28:45,266 --> 00:28:46,434
အမှန်အတိုင်းပြောတာပါ။

338
00:28:46,684 --> 00:28:48,436
မင်းအစ်ကိုက ငါ့ဦးလေး။

339
00:28:48,686 --> 00:28:51,063
Baldeo Singh Thakur သည် အကြောင်းအရင်းဖြစ်သည်။
သူသေပြီ။

340
00:28:53,190 --> 00:28:54,942
Ravi ကို မေးလို့ရပါတယ်။

341
00:29:00,197 --> 00:29:03,451
ဒီကောင်မှာ အဖော်ရှိတယ်။

342
00:29:04,952 --> 00:29:07,079
ရန်​ဖြစ်​​နေကြပုံ...

343
00:29:07,204 --> 00:29:08,706
သူတို့က စစ်တပ်က လာတာ သေချာတယ်။

344
00:29:09,081 --> 00:29:11,459
သူတို့ကိုဖမ်းရန် Dhoni ကဲ့သို့တွေးပါ။

345
00:29:12,460 --> 00:29:14,336
-Dhoni?
-Mahendra

346
00:29:15,463 --> 00:29:16,964
မင်းရဲ့အစောင့်ကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။

347
00:29:17,339 --> 00:29:20,593
တိုက်ခိုက်ဖို့ စွဲချက်တင်လိုက်တဲ့အချိန်၊
မင်းရဲ့လက်ကို အပ်လိုက်ပါ။ အလဲထိုးသည်!

348
00:29:35,858 --> 00:29:38,235
သတိထားပါ အစ်ကို။

349
00:29:40,738 --> 00:29:42,239
- မင်း အဲဒီလမ်းကို သွားလိုက်ပါ။
-သတိထားပါ!

350
00:29:43,491 --> 00:29:45,242
-သတိထားပါ။
- ရှေ့ကိုဆက်ပါ။

351
00:29:46,243 --> 00:29:47,244
ဟုတ်ပြီ

352
00:30:02,009 --> 00:30:03,511
သွားခွင့်ပြုပါ!

353
00:30:12,269 --> 00:30:14,021
အရေးပေါ်အတွက်။

354
00:30:16,023 --> 00:30:17,525
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

355
00:30:18,901 --> 00:30:20,528
မင်းငါ့ကို စိတ်ပူနေတာလား။

356
00:30:21,153 --> 00:30:22,530
Tulika မလုံခြုံဘူး။

357
00:30:28,661 --> 00:30:30,788
တစ်ခုတည်းသော အရေးကြီးတာက၊

358
00:30:31,163 --> 00:30:34,416
မနက်ဖြန်ကစပြီး ငါမင်းရဲ့ဇနီးဖြစ်မယ်။

359
00:30:35,793 --> 00:30:37,294
ငါ မင်းကို သတိပေးနေတယ်၊

360
00:30:38,045 --> 00:30:39,547
အရမ်းတောင်းဆိုနေတယ်။

361
00:30:54,311 --> 00:30:57,815
Amrit၊ ကျေးဇူးပြု၍ Ahaana ကိုပြန်ခေါ်ပါ။

362
00:30:58,816 --> 00:31:00,568
သူမသည် ကျွန်တော့်ဘဝပင်။

363
00:31:01,569 --> 00:31:03,571
ငါ Ahaana ပြန်​​ရောက်​မယ်​။

364
00:31:03,946 --> 00:31:05,072
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

365
00:34:21,894 --> 00:34:23,270
သူက တပ်မတော်မှာလား။

366
00:34:27,024 --> 00:34:29,651
အမျိုးသားလုံခြုံရေးအစောင့်တပ် ကွန်မန်ဒိုတစ်ဦး။

367
00:34:30,402 --> 00:34:32,529
မင်းသူ့အကြောင်း ငါ့ကိုဘာလို့ မပြောခဲ့တာလဲ။

368
00:34:36,909 --> 00:34:38,535
အဲဒါက ဘာကောင်းမလဲ။

369
00:34:39,661 --> 00:34:42,039
ငါနဲ့ စေ့စပ်တယ်။
မင်းဘယ်သူပဲရွေးခဲ့တယ် မဟုတ်လား?

370
00:34:42,915 --> 00:34:46,168
ဖေဖေ-သမီးတွေဆိုရင် ပြီးပြီ။
suitor shopping နဲ့

371
00:34:46,251 --> 00:34:47,419
ပြီးတော့ ငါ့ကိုကူညီပါ။

372
00:34:47,503 --> 00:34:48,545
ငါ့ခြေထောက်တွေ ချော်နေတယ်။

373
00:34:48,796 --> 00:34:50,547
ငါ မင်းကို လမ်းကြောင်းပေါ် လွှင့်ပစ်ချင်တယ်။

374
00:34:51,423 --> 00:34:53,425
တိတ်တိတ်လေးနေလိုက်ပါ။

375
00:36:01,994 --> 00:36:02,995
သူ့ကိုကိုင်ထားပါ။

376
00:36:03,871 --> 00:36:05,289
သူ့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

377
00:36:36,403 --> 00:36:37,905
-Sohail!
-Sohail!

378
00:36:43,911 --> 00:36:44,912
Arif

379
00:36:46,413 --> 00:36:48,540
Arif ရပ်! Arif၊ ဒီလိုမလုပ်နဲ့။

380
00:36:49,416 --> 00:36:50,918
ဟေ့ လွှတ်!

381
00:37:01,053 --> 00:37:02,054
သူ့လက်ကို ကိုင်ထားပါ။

382
00:37:18,362 --> 00:37:20,322
Arif

383
00:37:21,531 --> 00:37:24,034
မင်း သူ့ကို ဓားနဲ့ထိုးလိုက်တာ။ Arif

384
00:37:24,159 --> 00:37:25,410
ငါ့ကလေး!

385
00:37:28,580 --> 00:37:29,581
သူ့ကိုဖမ်း!

386
00:37:29,831 --> 00:37:31,333
ဘယ်သူမှ မလှုပ်ဘူး။

387
00:37:32,209 --> 00:37:34,086
တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကို ကူညီတယ်။

388
00:37:37,089 --> 00:37:38,090
သူ့ကိုရိုက်ပါ။

389
00:38:07,244 --> 00:38:08,370
Arif၊ မင်းမျက်လုံးကိုဖွင့်ပါ။

390
00:38:08,620 --> 00:38:11,248
Arif

391
00:38:37,649 --> 00:38:39,776
ငါတို့ပြန်ဆုံမယ်!

392
00:40:05,737 --> 00:40:06,738
အဆင်ပြေသလား?

393
00:40:06,822 --> 00:40:08,240
အင်း။ shit!

394
00:40:09,241 --> 00:40:10,742
ကြည့်မကောင်းဘူး အစ်ကို။

395
00:40:15,372 --> 00:40:17,624
စလာသည်။ အိပ်ရာထသည်။ တက်!

396
00:40:21,002 --> 00:40:22,879
လက်နက် ကိုင်တာ မမှန်ဘူး။

397
00:40:27,134 --> 00:40:29,386
မင်းရဲ့သိမ်မွေ့တဲ့လက်ကောက်ဝတ်ကို လိမ်လိမ့်မယ်။

398
00:40:30,512 --> 00:40:32,514
လက်နက်ဟုလည်း ခေါ်သည်။
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုအတွက် လက်တစ်စုံ။

399
00:40:32,597 --> 00:40:34,766
၎င်းကို သင့်အတွက် တိုးချဲ့မှုတစ်ခုအဖြစ် ဆက်ဆံပါ။
အချစ်တစ်ခုလောက်ပြပါ။

400
00:40:36,268 --> 00:40:39,020
လက်မောင်းသည် ပျော့ပြောင်းနေပါသည်။
လက်ကောက်ဝတ်လည်း ဖြစ်ရမယ်...

401
00:40:39,771 --> 00:40:40,772
ကြည်!

402
00:40:42,774 --> 00:40:45,026
jugular မှာ တစ်ချက် ထိသွားတယ်..။

403
00:40:47,279 --> 00:40:49,406
ဂိမ်းပြီးပါပြီ။

404
00:40:51,283 --> 00:40:53,660
အတွေ့အကြုံကနေ ပြောတာပါ။
ငါသင်ပေးမယ်။

405
00:40:54,161 --> 00:40:56,288
သော့ယူပါ။ ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

406
00:40:56,371 --> 00:40:57,789
မြန်မြန် သတိထားပါ!

407
00:41:02,043 --> 00:41:04,171
ပြေးပြီး မင်းအဖေကို ထားခဲ့မှာလား။

408
00:41:10,302 --> 00:41:12,179
အခု ရဲတွေ ဘာလို့ မခေါ်တာလဲ။

409
00:41:12,679 --> 00:41:14,181
မင်းရဲတွေ ဘယ်မှာလဲ သူတို့ကို အခုပဲ ခေါ်လိုက်ပါ။

410
00:41:38,455 --> 00:41:39,456
တူလီကာ

411
00:41:54,596 --> 00:41:56,348
သွားခွင့်ပြုပါ!

412
00:42:00,852 --> 00:42:02,729
ဟေး၊ ကောင်မလေး။

413
00:42:04,981 --> 00:42:05,982
မင်းပြဿနာကဘာလဲ။

414
00:42:09,110 --> 00:42:11,363
မင်းက စစ်သားမဟုတ်ဘူး ကောင်မလေး။

415
00:42:15,492 --> 00:42:16,743
ဒါပေ့မဲ့ သူက!

416
00:42:17,869 --> 00:42:20,247
ဒါပေမယ့် အခြေအနေကို သုံးသပ်ကြည့်တော့...

417
00:42:20,872 --> 00:42:22,999
ဖြစ်နိုင်ချေရှိပုံမပေါ်ပါ။
သူ မင်းကို ကယ်တင်နိုင်လိမ့်မယ်။

418
00:42:23,250 --> 00:42:25,001
အဲဒါ မလိုအပ်ပါဘူး။

419
00:42:25,627 --> 00:42:27,003
Bravo!

420
00:42:27,379 --> 00:42:28,755
ပျော်ပျော်ပါးပါး လုပ်ကြရအောင်။

421
00:42:31,883 --> 00:42:35,136
မလုပ်ဖို့ပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား...

422
00:42:45,897 --> 00:42:46,898
တူလီကာ

423
00:42:48,149 --> 00:42:49,401
တူလီကာ

424
00:43:08,545 --> 00:43:09,921
တူလီ

425
00:43:12,048 --> 00:43:13,925
မင်းမှာ ဘောလုံးတွေရှိတယ်။

426
00:43:21,057 --> 00:43:22,183
Amrit...

427
00:43:31,818 --> 00:43:32,819
Amrit...

428
00:43:56,301 --> 00:44:00,013
မဟုတ်ဘူး! တူလီကာ

429
00:45:34,315 --> 00:45:36,276
-အဖေဘယ်မှာလဲ
-B1 တွင်။

430
00:45:36,401 --> 00:45:38,486
ငါးမိနစ်အတွင်း ငါတို့ဆင်းတော့မယ်။
အဖေ့ကို ယူလာပြီး အရာအားလုံးကို ထုပ်ပိုးလိုက်ပါ။

431
00:45:38,570 --> 00:45:39,571
-ကောင်းပြီ။
-ဦးလေး!

432
00:45:40,029 --> 00:45:41,656
သူ့မိသားစုကို ယူလာပါ။

433
00:45:44,534 --> 00:45:47,287
စလာသည်။ လှုပ်ရှားလိုက်ပါ။

434
00:45:48,913 --> 00:45:50,039
ဦးလေး? မြန်မြန်လုပ်ပါ!

435
00:45:50,123 --> 00:45:51,916
အချိန်ဖြုန်းဖို့ မရှိပါဘူး။

436
00:45:55,795 --> 00:45:58,923
အိပ်ရာထသည်။

437
00:45:59,048 --> 00:46:00,550
ပယ်ချပါ။

438
00:46:25,325 --> 00:46:26,743
ပျော်ရွှင်စရာ လေးနှစ်ပြည့် နှစ်ပတ်လည်။

439
00:46:32,874 --> 00:46:34,501
နှစ်တိုင်း ဘယ်လိုမှတ်မိလဲ။

440
00:46:35,126 --> 00:46:36,628
အဲဒါကြောင့် ငါမင်းကို ပိုချစ်တယ်။

441
00:46:37,337 --> 00:46:39,964
"မင်းကိုပိုချစ်လာတယ်!" အမှိုက်။
မင်းရဲ့လက်တွေကို ငါ့ကိုပြပါ။

442
00:46:40,340 --> 00:46:41,466
ငါ့လက်?

443
00:46:41,716 --> 00:46:42,884
-ဟုတ်ကဲ့! သူတို့ကိုပြပါ။
-ဒီမှာပါ။

444
00:46:44,344 --> 00:46:45,345
အားလုံးသင့်အတွက်!

445
00:46:46,095 --> 00:46:47,096
Amrit။

446
00:46:49,724 --> 00:46:53,353
မင်းမှာ မှန်ကန်တဲ့ လခြမ်းရှိတယ်။

447
00:46:54,103 --> 00:46:55,897
ဆိုလိုချင်တာက ငါ မင်းကို ပိုချစ်တယ်။

448
00:46:59,108 --> 00:47:00,985
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အသက်သွေးကြောက ပိုရှည်ပုံရတယ်။

449
00:47:01,110 --> 00:47:02,111
မြင်လား?

450
00:47:15,124 --> 00:47:18,002
ငါက ငါတို့ရဲ့ အသက်သွေးကြောတွေကို အတူတူ ချိတ်ဆက်နေတယ်။

451
00:47:19,420 --> 00:47:22,006
ယခုကျွန်ုပ်တို့သည် ဘဝတစ်ခုတည်းကို မျှဝေပါသည်။

452
00:47:36,938 --> 00:47:38,398
ဘီချန်။

453
00:48:27,447 --> 00:48:28,489
ပြန်နေပါ။

454
00:48:42,587 --> 00:48:44,464
Fani သွားခွင့်ပြုပါ

455
00:48:44,964 --> 00:48:46,883
- ထွက်သွားရအောင်။
- ငါ မင်းကို နှမြောမှာ မဟုတ်ဘူး။

456
00:49:30,677 --> 00:49:32,261
သူ့ကို ကိုင်ထားပါ။

457
00:49:48,653 --> 00:49:50,029
သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။

458
00:49:57,453 --> 00:49:59,455
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။ သွား!

459
00:50:16,681 --> 00:50:18,307
ရပ်လိုက် ဒါမှမဟုတ် သတ်မယ်...

460
00:50:18,391 --> 00:50:19,726
-ဦးလေး!
-ဦးလေး!

461
00:51:25,875 --> 00:51:29,128
အခြားအိတ်များကို ယူပါ။
အမြန် ဆင်းရမှာပေါ့။

462
00:51:32,048 --> 00:51:33,132
ဦးလေး...

463
00:51:37,261 --> 00:51:39,055
အဖေ့ကို သတ်ခဲ့ကြတယ်!

464
00:51:42,558 --> 00:51:43,893
Fucking ငရဲ!

465
00:51:45,812 --> 00:51:49,524
အဲဒါက ကွန်မန်ဒိုရဲ့ အချစ်ပါ။
ဗုံးတစ်လုံးလို ကျသွားတယ်။

466
00:51:50,316 --> 00:51:51,901
သူကလူတိုင်းကိုသတ်နေတယ်။

467
00:51:53,778 --> 00:51:55,530
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

468
00:51:56,405 --> 00:51:57,657
သူတို့က Fani မိသားစု။

469
00:51:57,782 --> 00:52:00,785
ကျွန်တော် သူ့ကို ဘာကြောင့် ကယ်ခဲ့တာလဲ။
ပြန်လာလေ၏။

470
00:52:02,829 --> 00:52:05,206
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ လူတိုင်း အံ့သြစရာပါပဲ။
ဒီနေ့ အချစ်စမ်းရေတွင်းလား။

471
00:52:08,042 --> 00:52:10,419
ဒီကောင်မလေးကို ဘာလို့ ငရဲကသတ်လိုက်တာလဲ

472
00:52:10,670 --> 00:52:11,921
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

473
00:52:12,588 --> 00:52:15,174
သစ်ပင်တွေ ပတ်ပြီး မခုန်ချင်ဘူး။
သူမနှင့်အတူ။

474
00:52:15,299 --> 00:52:17,677
ငါ သူ့ကို ရွေးပေးမယ်။

475
00:52:17,760 --> 00:52:19,595
သူမက ကျွန်တော့်ကို စိန်ခေါ်နေတယ်။
ငါ့လက်မောင်းကို ဖြတ်လိုက်တယ်။

476
00:52:19,679 --> 00:52:20,680
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် သူ့ကို သတ်လိုက်တယ်။

477
00:52:22,431 --> 00:52:24,308
မင်းဘာတွေလုပ်ပြီးပြီလဲ မင်းစိတ်ကူးရှိလား။

478
00:52:24,559 --> 00:52:26,602
သူဘယ်သူ့သမီးလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

479
00:52:27,061 --> 00:52:29,146
အန်ကယ်၊ ဒီကောင်တွေက ပုံမှန်စစ်သားတွေ မဟုတ်ဘူး။

480
00:52:29,605 --> 00:52:30,606
သူတို့က ကွန်မန်ဒိုတွေပါ။

481
00:52:30,857 --> 00:52:32,358
ငါတို့ ရထားပေါ်မှာ မလုံခြုံဘူး။

482
00:52:32,608 --> 00:52:34,068
ငါတို့ အပြင်မှာ လုံခြုံတယ်လို့ မင်းထင်လား။

483
00:52:34,318 --> 00:52:36,028
Baldeo Singh Thakur က ငါတို့ကို နှမြောမှာလား။

484
00:52:37,446 --> 00:52:38,573
သူ့သမီးကို သတ်လိုက်တာ။

485
00:52:46,205 --> 00:52:50,209
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်ကို အခုမှ ချန်ထားလို့မရဘူး။

486
00:52:50,835 --> 00:52:52,962
သူတို့အားလုံးကို ငါတို့သတ်ရမယ်။ ယူလိုက်ပါ--

487
00:52:53,045 --> 00:52:55,214
Baldeo Singh Thakur ကို မည်သူမျှ ထိမည်မဟုတ်ပါ။

488
00:52:55,298 --> 00:52:57,884
မင်းရဲ့ အကြံဥာဏ်တွေကို ယုံလိုက်ပါ။

489
00:52:58,092 --> 00:53:00,136
အနည်းဆုံးတော့ ငါ့ရွှေစကားတွေကို နားထောင်ပါ။

490
00:53:00,344 --> 00:53:01,846
ဘယ်​​လောက်​ပိုဆိုးချင်​လဲ

491
00:53:01,929 --> 00:53:04,473
စည်းစိမ်၏နတ်သမီးသည် ထွန်းလင်းတောက်ပနေသည်။
သူ့ရွှေရောင်အလင်းတန်းက ငါတို့ကို

492
00:53:04,557 --> 00:53:05,850
သငျသညျကမမြင်ချင်ကြဘူး!

493
00:53:06,976 --> 00:53:09,896
သူ့မိသားစုကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။ ရွေးနုတ်ဖိုးတောင်းပါ။
ပြီးမှ အားလုံးကို သတ်ပစ်ပါ။

494
00:53:10,187 --> 00:53:11,856
ငါတို့ထဲက ဘယ်နှစ်ယောက်ကို မင်းသတ်မှာလဲ။

495
00:53:11,939 --> 00:53:13,107
အတိအကျ ငါ့အချက်။

496
00:53:13,232 --> 00:53:15,735
မိသားစုတွေကို ဘာပေးမလဲ။
ဒီနေ့ ဘယ်သူသေပြီလဲ။

497
00:53:18,112 --> 00:53:22,116
ငါတို့လူမျိုးတွေ ဘယ်လိုရှင်သန်ကြမလဲ ဖေဖေ။

498
00:53:26,621 --> 00:53:29,957
Baldeo Singh Thakur
ဤအရာအားလုံး၏ မူလဇစ်မြစ်ဖြစ်သည်။

499
00:53:32,418 --> 00:53:34,879
သူ ပေးဆပ်ရမယ်!

500
00:53:48,392 --> 00:53:50,645
ကွန်မန်ဒိုတွေက B1 မှာ ရှိတယ်၊

501
00:53:51,020 --> 00:53:52,021
ဟုတ်ကဲ့။

502
00:54:01,656 --> 00:54:02,657
လွယ်မှာပေါ့။

503
00:54:05,159 --> 00:54:06,911
ရှေးဦးသူနာပြုသေတ္တာကို ယူလိုက်မယ်။

504
00:54:13,167 --> 00:54:15,461
Ahaana ကို ရှာတွေ့ပြီလား။

505
00:54:16,170 --> 00:54:17,797
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

506
00:54:18,547 --> 00:54:19,840
Baldeo မင်းဘာတွေကြာနေတာလဲ။

507
00:54:19,924 --> 00:54:21,801
-Ahaana ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- ကလေးတွေ ဘယ်မှာလဲ။

508
00:54:24,428 --> 00:54:25,554
တစ်ခုခုပြောပါ။

509
00:54:25,930 --> 00:54:27,932
မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ။

510
00:54:28,182 --> 00:54:30,685
Tulika က မင်းနဲ့အတူရှိခဲ့တယ်။ သူမ ဘယ်မှာလဲ?

511
00:54:30,935 --> 00:54:32,311
မင်းဘာလို့ဘာမှမပြောတာလဲ။

512
00:54:32,436 --> 00:54:33,980
Tulika ဘယ်မှာလဲ

513
00:54:35,439 --> 00:54:36,941
သူတို့ Tulika ကိုသတ်ခဲ့တယ်။

514
00:54:37,692 --> 00:54:38,693
ဘာလဲ?

515
00:54:41,320 --> 00:54:42,571
အသတ်ခံရတာလား?

516
00:54:43,072 --> 00:54:44,949
သူမကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။

517
00:54:45,074 --> 00:54:47,493
- ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး!
-ငါမင်းကိုမယုံဘူး!

518
00:54:49,453 --> 00:54:50,496
သူတို့ပဲ...

519
00:54:50,997 --> 00:54:55,209
သူမကို ရထားပေါ်မှ တွန်းချလိုက်သည်။

520
00:55:05,970 --> 00:55:07,888
သူမသည် ပန်းရောင်ရှိသည်။

521
00:55:09,724 --> 00:55:10,975
မဟုတ်ဘူး! ငါ့ကလေး!

522
00:55:11,100 --> 00:55:12,601
အရာအားလုံးက နီရဲလာတယ်။

523
00:55:13,769 --> 00:55:14,979
ငါ့ကလေး!

524
00:55:15,104 --> 00:55:16,480
အနီရောင်

525
00:55:16,772 --> 00:55:18,274
တူလီကာ

526
00:55:57,188 --> 00:55:59,356
ကျေးဇူးပြုပြီး Ahaana ကိုရှာပြီး သူ့ကိုပြန်ခေါ်ပါ။

527
00:56:00,441 --> 00:56:01,942
သူမသည်ကျွန်ုပ်၏အသက်ဖြစ်သည်။

528
00:56:04,570 --> 00:56:06,405
ငါ Ahaana ပြန်လာမယ်။

529
00:56:08,324 --> 00:56:10,076
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

530
00:56:44,860 --> 00:56:45,861
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

531
00:56:45,986 --> 00:56:47,238
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

532
00:56:47,738 --> 00:56:50,241
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤနေရာတွင် အလွန်များပြားပါသည်။

533
00:56:50,783 --> 00:56:52,618
ဆင်းတော့မယ်။
နောက်ဘူတာရုံမှာ။

534
00:56:55,287 --> 00:56:56,747
ငါသူမကိုကတိပေးတယ်။

535
00:56:58,124 --> 00:56:59,875
ငါ Ahaana ကို ပြန်ခေါ်ခဲ့မယ်။

536
00:57:00,751 --> 00:57:02,753
သူမသည် Tulika ၏ညီမဖြစ်ကြောင်းတွေ့ပါက၊

537
00:57:03,254 --> 00:57:04,797
သူတို့သည် သူ့ကို မနှမြောကြ။

538
00:57:05,631 --> 00:57:06,757
ဒါဆို သွားကြရအောင်။

539
00:57:07,007 --> 00:57:08,759
- ငါလိုက်လာမယ်။
-Vresh!

540
00:57:09,009 --> 00:57:10,261
စစ်တိုက်ဖို့ အခြေအနေ မရှိဘူး။

541
00:57:10,386 --> 00:57:12,513
- ငါဂရုမစိုက်ဘူး၊ ငါလိုက်မယ်။
-ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ!

542
00:57:13,013 --> 00:57:14,515
သူတို့က မင်းကို ဒီမှာလိုတယ်။

543
00:57:14,765 --> 00:57:16,392
-ဒါပေမယ့်--
- ငါ့စကားကိုသာ နားထောင်ပါ။

544
00:57:17,309 --> 00:57:18,894
Tuli ရှုံးနေပြီ။

545
00:57:20,813 --> 00:57:22,273
ငါ မင်းကို မဆုံးရှုံးချင်ဘူး။

546
00:57:27,820 --> 00:57:29,655
သူတို့ ဒီရထားပေါ်ကဆင်းမှာ သေချာတယ်။

547
00:57:30,823 --> 00:57:32,908
သူတို့၏ အသုဘအတွက်သာ ဖြစ်သည်။

548
00:57:36,954 --> 00:57:39,331
ပြောပါ! ကွန်မန်ဒိုတွေ ဘယ်မှာလဲ။

549
00:57:39,790 --> 00:57:40,791
ရွှေ့ပါ။

550
00:57:41,917 --> 00:57:44,545
ခွေးကောင်၊ သူတို့က ဘယ်သူတွေနဲ့လဲ။

551
00:57:44,628 --> 00:57:46,672
ငါဘယ်လိုသိမလဲ။

552
00:57:52,553 --> 00:57:53,846
မင်းမသိဘူးလား?

553
00:57:56,807 --> 00:58:00,686
သူတို့နဲ့ ဘယ်သူရှိလဲ။
မေမေ? ဖေဖေ?

554
00:58:10,446 --> 00:58:12,448
-ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!
- ငါ ဘာမှ မသိဘူး!

555
00:58:12,531 --> 00:58:13,657
Fani

556
00:58:17,703 --> 00:58:19,079
ငါတို့အချိန်ဖြုန်းနေတာ။

557
00:58:24,335 --> 00:58:25,628
လူယုတ်မာတွေ...

558
00:59:05,626 --> 00:59:07,378
ကျေးဇူးပြု၍

559
00:59:07,628 --> 00:59:09,505
ဓားပြတွေ လွတ်မြောက်အောင် စွမ်းဆောင်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။

560
00:59:09,630 --> 00:59:12,383
ကျေးဇူးပြု၍ သွားကြစို့။
မဟုတ်ရင် ငါတို့ကို သတ်ကြလိမ့်မယ်။

561
00:59:12,508 --> 00:59:14,009
- ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့ရှေ့ဆက်ကြရအောင်။
-ကျေးဇူးပြု။

562
00:59:36,907 --> 00:59:38,158
အဖေ ဘယ်မှာလဲ

563
00:59:40,411 --> 00:59:41,662
သူပြန်မလာဘူးလား?

564
00:59:55,676 --> 00:59:56,719
ဟေး! မင်းဘာတွေ ပုန်းနေတာလဲ။

565
00:59:58,554 --> 00:59:59,555
ပြန်သွားပါ။

566
01:00:19,074 --> 01:00:20,200
မဟုတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍

567
01:00:20,576 --> 01:00:22,328
မင်းအဖေကိုပြောစမ်း၊

568
01:00:22,453 --> 01:00:23,579
ငါ သူ့အတွက် လာနေတယ်။

569
01:00:31,712 --> 01:00:33,339
Ranjan

570
01:00:33,714 --> 01:00:35,215
- နေရာယူပါ။
-Ranjan

571
01:00:35,716 --> 01:00:36,842
Ranjan ဘာဖြစ်တာလဲ?

572
01:00:36,967 --> 01:00:38,344
သူ့ကိုအိပ်ပါ။

573
01:00:38,469 --> 01:00:39,595
ဘေးဖယ်ထားပါ။

574
01:00:39,720 --> 01:00:41,221
-Ranjan
- ရေအနည်းငယ်ယူပါ။

575
01:00:41,347 --> 01:00:42,348
Ranjan

576
01:00:43,599 --> 01:00:45,976
အဲဒီကွန်မန်ဒို...

577
01:00:47,102 --> 01:00:49,229
မင်းအတွက် လာမယ်။

578
01:00:49,730 --> 01:00:51,607
- ရပါတယ်၊ လွယ်လိုက်ပါ။
- မင်း အနားယူပါ။

579
01:00:51,732 --> 01:00:53,108
Ranjan

580
01:00:53,233 --> 01:00:55,235
Ranjan မဟုတ်ဘူး!

581
01:00:55,486 --> 01:00:56,820
-Ranjan
-Ranjan

582
01:00:58,697 --> 01:00:59,823
-Ranjan
-Ranjan

583
01:01:04,870 --> 01:01:06,789
မင်းဒီအရှုပ်ကိုစတင်ခဲ့တယ်။

584
01:01:07,998 --> 01:01:09,750
ပြီးတော့ ငါတို့က စျေးပေးရမယ်။

585
01:01:10,542 --> 01:01:12,378
ငါတို့က သူတို့ကို တိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။

586
01:01:12,878 --> 01:01:14,129
ဒီရထားပေါ်က ဆင်းချင်တယ်။

587
01:01:14,296 --> 01:01:16,632
မင်းက ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
ဆင်းချင်လား။

588
01:01:17,049 --> 01:01:19,176
အဖေက သူတို့နဲ့အတူရှိနေတုန်းပဲ။

589
01:01:19,259 --> 01:01:21,512
မင်းက မျက်မမြင်လား။ Ranjan တစ်ယောက်တည်း ပြန်လာခဲ့တယ်။

590
01:01:23,055 --> 01:01:24,765
သူသေပြီးသားဖြစ်မယ်။

591
01:01:30,646 --> 01:01:33,273
-မင်းအတွက်ကြောင့်!
- ရပ်လိုက်ပါ။

592
01:01:38,320 --> 01:01:39,780
လုံလောက်ပြီ!

593
01:01:44,326 --> 01:01:45,536
ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

594
01:01:47,037 --> 01:01:49,289
ဒီဒရာမာက ဘာအကြောင်းလဲ။

595
01:01:49,581 --> 01:01:51,834
မိုက်မဲသော သူရဲကောင်များ

596
01:01:52,334 --> 01:01:53,794
ဘုန်းအသရေကို လွင့်စေ၏။

597
01:01:54,795 --> 01:01:56,797
တိုက်ဖို့ ဘောလုံးမရှိရင်...

598
01:01:57,047 --> 01:01:59,425
ပြီးရင် အိမ်မှာထိုင်
ညွှန်ကြားချက်ပေးပါ။

599
01:01:59,675 --> 01:02:01,301
မင်း ဓားပြတွေ မဖြစ်ထိုက်ဘူး။

600
01:02:01,552 --> 01:02:03,178
ဆင်းချင်တယ်၊ ဒါပဲ!

601
01:02:03,554 --> 01:02:05,597
သူနဲ့အတူနေတယ်။

602
01:02:05,806 --> 01:02:07,057
မင်းထွက်သွားချင်လား။

603
01:02:07,349 --> 01:02:08,350
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

604
01:02:09,601 --> 01:02:10,811
ဆင်းရအောင်။

605
01:02:11,186 --> 01:02:12,771
အဲဒီအခါမှာ မင်းဘေးကင်းမယ်လို့ မင်းထင်လား။

606
01:02:14,815 --> 01:02:17,860
Baldeo Singh Thakur သည် တရားမျှတသည်။
ရထားပေါ်မှာ အခြားခရီးသည်တစ်ဦး။

607
01:02:18,318 --> 01:02:21,071
အားကိုးရာမဲ့။ ထိခိုက်လွယ်သည်။ အာဏာမဲ့။

608
01:02:21,321 --> 01:02:22,865
ဒါပေမယ့် ဒီရထားပေါ်ကဆင်းရင်

609
01:02:24,324 --> 01:02:27,202
သူသေချာအောင်လုပ်မယ်။
ငါတို့ထဲက နောက်ဆုံးလူတိုင်းကို သတ်ဖို့၊

610
01:02:27,953 --> 01:02:29,079
ထွက်သွားချင်သေးလား။

611
01:02:33,625 --> 01:02:34,710
ဆက်ကြရအောင်။

612
01:02:35,085 --> 01:02:36,587
ရှေ့ကို လျှောက်မသွားဘူး။

613
01:02:36,962 --> 01:02:38,088
ခဲ.

614
01:03:59,628 --> 01:04:00,879
ရွှေ့ပါ။ သွား!

615
01:04:01,004 --> 01:04:02,256
ဆက်လျှောက်ပါ။

616
01:04:02,506 --> 01:04:03,674
မင်းပြန်နေမယ်။

617
01:04:03,757 --> 01:04:04,758
ဆက်သွားပါ။

618
01:04:04,883 --> 01:04:06,635
ဆက်လှုပ်ရှားပါ။

619
01:04:07,261 --> 01:04:09,638
လမ်းလျှောက်! ရှေ့ဆက်ပါ။

620
01:04:09,930 --> 01:04:10,931
စလာသည်!

621
01:04:14,017 --> 01:04:15,394
Ravi ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

622
01:04:17,145 --> 01:04:18,146
Badlu...

623
01:04:18,647 --> 01:04:19,773
ဦးလေး!

624
01:04:19,898 --> 01:04:21,775
ဦးလေး ဒီကိုလာ။

625
01:04:21,900 --> 01:04:23,527
-Badri
-Fani!

626
01:04:24,403 --> 01:04:26,280
-ဦးလေး!
- နည်းလမ်းလုပ်ပါ။

627
01:04:50,929 --> 01:04:51,930
မဟုတ်ဘူး!

628
01:04:52,431 --> 01:04:53,682
သူ့ကို ဒီကို ခေါ်သွားပါ။

629
01:04:53,932 --> 01:04:55,058
ရွှေ့ပါ။ သွား!

630
01:04:59,062 --> 01:05:00,188
ဆက်လျှောက်ပါ။

631
01:05:01,315 --> 01:05:02,316
ဆာဂျူး

632
01:05:03,817 --> 01:05:04,818
မူရာရီ

633
01:05:10,574 --> 01:05:12,826
ဘီချန်။

634
01:05:12,951 --> 01:05:13,952
Badlu!

635
01:05:14,953 --> 01:05:16,079
သူ့ကိုဆင်းလိုက်ပါ။

636
01:05:19,958 --> 01:05:21,084
သူ့ကိုဆင်းလိုက်ပါ။

637
01:05:21,460 --> 01:05:22,461
မူရာရီ

638
01:05:22,669 --> 01:05:24,212
သူ့ကို ကိုင်ထား! သူ့ကို ဆင်းလိုက်ပါ။

639
01:05:24,588 --> 01:05:27,591
သူ့ကိုဆင်းလိုက်ပါ။
Bilas ကို ချလိုက်ရအောင်။

640
01:05:29,217 --> 01:05:31,345
ဘီချန်။ Badlu!

641
01:05:34,848 --> 01:05:35,974
Bilas!

642
01:05:36,099 --> 01:05:37,476
သူ့ကိုဆင်းလိုက်ပါ။

643
01:05:42,856 --> 01:05:44,608
သူ့ကိုဆင်းလိုက်ပါ။

644
01:05:52,240 --> 01:05:53,241
ဖေဖေ!

645
01:05:56,119 --> 01:05:57,120
ဖေဖေ!

646
01:06:02,751 --> 01:06:03,752
ဖေဖေ!

647
01:06:06,505 --> 01:06:09,132
သူ့ကို စည်းပါ။

648
01:06:10,759 --> 01:06:12,260
သူ့ကို ကိုင်ထားပါ။

649
01:06:15,263 --> 01:06:16,264
ဖေဖေ!

650
01:06:16,515 --> 01:06:18,141
Fani

651
01:06:19,142 --> 01:06:20,811
တွဲဆွဲပါ။

652
01:06:20,894 --> 01:06:23,146
အဖေ့ကို သတ်ခဲ့ကြတယ်။

653
01:08:59,177 --> 01:09:00,428
သိဒ္ဓိ!

654
01:09:00,512 --> 01:09:02,305
သိဒ္ဓိ၊ မလုပ်နဲ့။

655
01:09:02,556 --> 01:09:04,057
- ဘေးကို ရွှေ့ပါအန်ကယ်။
-မလုပ်နဲ့။

656
01:09:04,182 --> 01:09:06,184
ဘေးဖယ်ထားလိုက်မယ်...

657
01:09:07,060 --> 01:09:09,896
ငါသူတို့ကိုခွဲပစ်မယ်!

658
01:09:10,814 --> 01:09:13,358
မင်းလုပ်နိုင်တာကို ငါသိတယ်။
ဒါပေမယ့် ဒါကို နားလည်ပါ။

659
01:09:13,441 --> 01:09:17,070
သူတို့က ငါတို့ကို တုန်လှုပ်ဖို့ ဒီပြကွက်ကို တပ်ဆင်ထားတယ်။

660
01:09:17,696 --> 01:09:21,199
သူတို့သည် ငါတို့အတွက် အနီးနားတွင် ချောင်းမြောင်းနေကြသည်။
သူတို့ထောင်ချောက်ထဲ ကျသွားတယ်။

661
01:09:21,449 --> 01:09:25,328
သိဒ္ဓိ၊ ငါတို့လက်စားချေမယ်။

662
01:09:25,579 --> 01:09:26,705
မင်းငါ့ကိုကြားလား

663
01:09:27,455 --> 01:09:28,832
ဆုပ်ကိုင်ထားလိုက်ပါ။

664
01:09:29,958 --> 01:09:32,711
ငါတို့ သူ့ကို လက်စားချေမယ်။ ဟုတ်ပြီ

665
01:09:39,217 --> 01:09:41,094
သွေးထွက်သံယို...

666
01:09:41,970 --> 01:09:43,388
နားထောင်ပါ။

667
01:09:43,471 --> 01:09:46,474
သင်၏စတန့်များ မရှိတော့ပါ။ နားလည်ပြီ?

668
01:09:47,225 --> 01:09:48,476
အဓိပ္ပါယ်မရှိတော့ဘူး။

669
01:09:48,852 --> 01:09:49,853
ဘယ်မှာလဲ?

670
01:09:50,353 --> 01:09:53,231
ဒီမိခင်မေတ္တာ ဘယ်မှာလဲ
ထံမှလာ?

671
01:09:53,732 --> 01:09:56,234
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မထားခဲ့တာလဲ။
ပုခက်ထဲမှာ ပြန်ရောက်ပြီလား?

672
01:09:56,735 --> 01:09:59,112
မင်းလူတိုင်းကိုသတ်လိမ့်မယ်။

673
01:09:59,613 --> 01:10:03,366
ကွဲလွဲမှုတွေ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
နှစ် 30 အတွင်း ပထမဆုံး အကြိမ်။

674
01:10:03,491 --> 01:10:06,244
ငါ့အခြေခံမူတွေအားလုံးကို မင်းစိတ်ဆိုးသွားပြီ။

675
01:10:11,625 --> 01:10:13,752
ခွေး သို့မဟုတ် ကြောင်မွေးစားခြင်း၊

676
01:10:14,377 --> 01:10:16,379
ဒါပေမယ့် အထင်အမြင်လွဲအောင် မလုပ်ပါနဲ့ ဖေဖေ။

677
01:10:17,255 --> 01:10:18,882
သင်သည် Spider-man သို့မဟုတ် Batman မဟုတ်ပါ။

678
01:10:18,965 --> 01:10:21,885
“တန်ခိုးကြီးသောအားဖြင့် ရောက်လာ၏။
တာဝန်ကြီးတယ်။"

679
01:10:21,968 --> 01:10:24,971
ငါတို့က ဓားပြတွေ။ ငါတို့က သူခိုးတွေ။

680
01:10:25,513 --> 01:10:27,223
ကျွန်ုပ်တို့၏ မိသားစုတစ်စုလုံး။

681
01:10:29,893 --> 01:10:32,270
အနစ်နာခံပြီး စာမူတွေ မြည်းကြည့်နော်။

682
01:10:59,422 --> 01:11:02,676
ကောင်မလေးကို ဒီမှာတွေ့ဖူးလား။
အသက် 15-16 နှစ်ဝန်းကျင်?

683
01:11:12,435 --> 01:11:14,020
မင်းဒီမှာ။ Sohail ဘယ်မှာလဲ

684
01:11:15,188 --> 01:11:16,314
Sohail က ဘေးကင်းပါတယ်။

685
01:11:16,398 --> 01:11:17,649
သူက A3 မှာ ရှိနေတယ်။

686
01:11:18,566 --> 01:11:19,818
Viresh သည် သူနှင့်အတူရှိနေသည်။

687
01:11:22,570 --> 01:11:23,822
စိတ်မပူပါနဲ့။

688
01:11:29,452 --> 01:11:31,329
အသက် 15-16 နှစ် ကောင်မလေးကို ရှာနေတယ်။

689
01:11:31,621 --> 01:11:33,331
မင်းသူမကိုတွေ့ဖူးလား။

690
01:11:33,456 --> 01:11:34,457
ဟုတ်ကဲ့။

691
01:11:34,958 --> 01:11:36,084
တစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်။

692
01:11:36,584 --> 01:11:38,878
ဒါပေမယ့် ဓားပြတွေက သူမကို ဖမ်းတယ်။

693
01:11:38,962 --> 01:11:41,715
အခြားနည်းပြအချို့နှင့် အခြားနည်းပြတစ်ဦးတို့နှင့်အတူ၊

694
01:11:48,346 --> 01:11:50,098
ဒီနည်းပြကနေ ထွက်သွားပါ။ မြန်မြန်လုပ်။

695
01:11:50,348 --> 01:11:52,100
ရှင်းပစ်လိုက်ပါ။ လာ၊ ထလော့။

696
01:11:53,977 --> 01:11:55,979
- ရှေ့ကိုဆက်ပါ။
-သွားကြရအောင်။

697
01:12:04,237 --> 01:12:05,989
သတိထားပါ...မြန်မြန်!

698
01:12:08,491 --> 01:12:09,743
အိတ်ကို ထားခဲ့ပါ။

699
01:12:10,618 --> 01:12:11,619
ထိုင်ပါ!

700
01:12:13,371 --> 01:12:14,372
မင်းငါ့ကို မကြားဘူးလား?

701
01:12:14,497 --> 01:12:15,874
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

702
01:12:44,402 --> 01:12:46,404
ငါတို့လည်း မင်းနဲ့အတူ လာချင်တယ်။

703
01:12:52,660 --> 01:12:54,162
အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။

704
01:12:54,662 --> 01:12:55,914
သူတို့က ဘာမဆို လုပ်နိုင်စွမ်းရှိတယ်။

705
01:12:56,039 --> 01:12:59,292
ငါ့ထက်တောင် ကျော်လွန်သွားနိုင်တယ်။
နားလည်ပေးပါ။

706
01:12:59,417 --> 01:13:00,668
အဆင်ပြေပါတယ်။

707
01:13:00,919 --> 01:13:03,922
ငါတို့ဘာမှမလုပ်ဘူး။
ငါတို့တိုက်ပွဲမဟုတ်ဘူးလို့ထင်တာ။

708
01:13:04,422 --> 01:13:07,801
ငါတို့အားလုံး မင်းကို အစကတည်းက ကူညီခဲ့မယ်ဆိုရင်
ဒါဆိုရင် Arif--

709
01:13:08,301 --> 01:13:09,677
ငါလည်း လာခဲ့မယ်။

710
01:13:14,099 --> 01:13:15,350
ငါ့ရုပ်ရည်ကို မလိုက်နဲ့။

711
01:13:15,934 --> 01:13:17,560
ငါအရမ်းအထောက်အကူဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

712
01:13:36,079 --> 01:13:39,207
မီး!

713
01:13:40,083 --> 01:13:41,584
ဆရာ၊ မီးရထား။

714
01:13:45,588 --> 01:13:47,340
ဘယ်သူလဲဟင်!

715
01:13:50,927 --> 01:13:51,928
မင်္ဂလာပါ?

716
01:13:54,013 --> 01:13:56,015
မီးလား? ဒီရထားပေါ်မှာလား။

717
01:14:01,229 --> 01:14:02,981
သော့ကို ဘယ်သူက ဒီမှာထားတာလဲ။

718
01:14:10,113 --> 01:14:11,781
ဒီမှာ မီးရှိပုံရတယ်။

719
01:14:17,996 --> 01:14:20,248
မိုက်လိုက်တာ။
မီးကိုဘယ်သူမှမမြင်ဘူး။

720
01:14:23,751 --> 01:14:25,712
ရဲတွေ ဒီမှာ !

721
01:14:26,421 --> 01:14:28,047
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်!

722
01:14:35,013 --> 01:14:37,015
အဲဒီကောင်တွေက သော့ခတ်ပြီး ထွက်ပြေးသွားတယ်။

723
01:14:45,648 --> 01:14:47,525
ဘူတာတစ်ခုကို ရောက်နေပြီ အန်ကယ်။

724
01:14:51,029 --> 01:14:53,907
Siddi၊ နည်းပြကိုစစ်ဆေးပါ။

725
01:14:54,032 --> 01:14:55,909
ကျွန်ုပ်တို့၏အရာအားလုံးကိုရယူပါ။

726
01:14:56,409 --> 01:14:58,786
သေချာအောင်လုပ်ပါ။
ငါတို့လူအပေါင်းတို့ကို စုဝေးစေ၍၊

727
01:15:02,040 --> 01:15:05,919
Fani၊ အခြားနည်းပြကို စစ်ဆေးပါ။

728
01:15:06,294 --> 01:15:08,671
Baldeo Singh Thakur ကိုတွေ့ရင်၊
သူ့ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

729
01:15:08,755 --> 01:15:10,381
-Thakur--
- အငြင်းအခုံမရှိ!

730
01:15:11,674 --> 01:15:14,677
အရေးပေါ်ဘရိတ်ကိုဆွဲပါ။ လုပ်ပါ

731
01:15:24,187 --> 01:15:26,564
တံခါးတွေပိတ်။

732
01:15:34,697 --> 01:15:36,199
ခွင့်ယူသည်။

733
01:15:38,326 --> 01:15:39,827
ငါ့ကို စိတ်ပူနေတာလား ?

734
01:15:40,912 --> 01:15:43,331
မင်းအဖေရဲ့အချစ်
ဒီနေ့ နောက်ဆုံးတော့ ပွင့်သွားပြီ။

735
01:15:43,414 --> 01:15:44,666
ဟေး!

736
01:15:51,839 --> 01:15:53,091
ပြေး! ပြေး!

737
01:15:59,222 --> 01:16:01,599
ရှပ်အင်္ကျီဖျော့ဖျော့ဝတ်ထားသော ထိုကောင်လေး။

738
01:16:01,724 --> 01:16:02,850
သူက သူတို့ရဲ့ ခေါင်းဆောင်ပဲ!

739
01:16:06,980 --> 01:16:07,981
ရဲ!

740
01:16:15,488 --> 01:16:16,864
ရဲတွေက ဒီမှာ။

741
01:16:33,131 --> 01:16:34,882
ရထားက အရှိန်တက်လာတယ်။

742
01:16:35,675 --> 01:16:38,136
ရဲကို အကြောင်းကြားပြီးပြီ။
နောက်ဘူတာမှာ။

743
01:16:39,012 --> 01:16:40,888
ငါတို့ဘာကြောင့်ပါဝင်နေတာလဲ
ရဲတွေနဲ့လား?

744
01:16:41,139 --> 01:16:42,140
ငါတို့မလုပ်ဘူး။

745
01:16:45,643 --> 01:16:46,769
ဒီကိုသွားပါ။

746
01:16:52,150 --> 01:16:54,277
ဒီကောင်တွေက ရဲကိုရင်ဆိုင်မယ်။

747
01:17:18,259 --> 01:17:20,011
မဟုတ်ဘူး! နတ်သူ!

748
01:17:33,524 --> 01:17:35,193
အဆင်ပြေလာပါလိမ့်မယ်။

749
01:17:38,363 --> 01:17:39,906
ဒီနှစ်ခုကို ဖယ်လိုက်ကြရအောင်။

750
01:19:23,759 --> 01:19:25,136
ဘာကြောင့်လဲ?

751
01:19:26,012 --> 01:19:27,722
အဖေ့ကို ဘာလို့သတ်တာလဲ။

752
01:19:28,890 --> 01:19:30,892
အဖေ့ကို ဘာလို့သတ်တာလဲ။

753
01:20:07,678 --> 01:20:09,096
ဘာကြောင့်လဲ?

754
01:20:09,180 --> 01:20:11,432
ငါ့သားကို ဘာလို့သတ်တာလဲ။

755
01:20:11,516 --> 01:20:13,476
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာကြောင့်လဲ?

756
01:20:22,527 --> 01:20:24,779
ငါ့ကလေးကိုဘာလို့သတ်တာလဲ။

757
01:20:27,532 --> 01:20:28,908
Arif

758
01:20:36,916 --> 01:20:38,918
Siddhi ကဘာတွေကြာနေတာလဲ။

759
01:20:39,168 --> 01:20:40,545
စစ်ဆေးပါ့မယ်။

760
01:20:42,171 --> 01:20:43,923
ခဏစောင့်ပါဦး။

761
01:20:44,549 --> 01:20:46,175
Shutter မဖွင့်ရသေးဘူး။

762
01:20:47,969 --> 01:20:49,345
ဦးလေး!

763
01:20:50,429 --> 01:20:52,306
ဦးလေး! ဦးလေး။

764
01:20:54,934 --> 01:20:58,187
-အန်ကယ်...အစ်ကို...သိဒ္ဓိ...
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

765
01:20:59,188 --> 01:21:00,940
-သိဒ္ဓိ...
- သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

766
01:21:08,072 --> 01:21:10,366
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ သူမကိုဒီမှာကိုင်ထားပါ။

767
01:21:10,658 --> 01:21:12,159
သူမကိုကိုင်ထားပါ။

768
01:21:45,860 --> 01:21:47,153
ဦးလေး...

769
01:21:55,119 --> 01:21:56,370
ရွှေ့!

770
01:22:07,506 --> 01:22:09,258
ခရီးသည်တွေကိုခေါ်ပြီး ရှေ့ကိုဆက်သွားပါ။

771
01:22:09,342 --> 01:22:10,384
ငါတို့ ရူးပြီ။

772
01:22:11,886 --> 01:22:13,763
ငါတို့ Fani နဲ့ ထွက်သွားသင့်တယ်။

773
01:22:17,892 --> 01:22:19,644
သူ လုံခြုံသွားပြီဆိုတာ မင်းသေချာသွားပြီ။

774
01:22:19,810 --> 01:22:23,272
အန်ကယ် ဆင်းရအောင်။

775
01:22:28,444 --> 01:22:29,862
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။

776
01:22:33,449 --> 01:22:34,867
ငါတောင် အဲလိုထင်တာပဲ။

777
01:22:35,660 --> 01:22:36,786
ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။

778
01:22:37,286 --> 01:22:38,913
ဆင်းရအောင်။

779
01:22:45,920 --> 01:22:48,172
အန်ကယ်တို့ ဆင်းရမှာပေါ့။

780
01:22:48,673 --> 01:22:50,174
ဦးလေး!

781
01:22:55,429 --> 01:22:56,681
လာ! ရှေ့ကို လျှောက်ပါ။

782
01:22:57,056 --> 01:22:58,182
ရွှေ့!

783
01:22:59,350 --> 01:23:02,061
- မင်းတို့အားလုံး။ ရွှေ့!
- ဆက်လျှောက်ပါ။

784
01:23:16,325 --> 01:23:17,702
ရှေ့ကို လျှောက်သွားပါ။

785
01:23:18,452 --> 01:23:19,954
ထွက်လာသည်!

786
01:23:20,204 --> 01:23:23,082
မဟုတ်ရင် ငါတို့သတ်မယ်။
သူတို့ထဲက နောက်ဆုံးတစ်ခု။

787
01:23:27,962 --> 01:23:29,505
အခုထွက်လာ။

788
01:23:37,888 --> 01:23:39,348
အဲဒီမှာပဲနေပါ။

789
01:23:39,849 --> 01:23:41,100
ခြေတစ်လှမ်းမဟုတ်!

790
01:23:41,350 --> 01:23:44,353
ဒါမှမဟုတ် သူ့ကို ကြက်ဆင်လို ထွင်းလိုက်မယ်။

791
01:24:03,998 --> 01:24:06,000
-အဖေ!
-Ahaana!

792
01:24:09,754 --> 01:24:11,130
သူ့ကို ဒီကို ခေါ်သွားပါ။

793
01:24:12,131 --> 01:24:13,466
လွယ်ပါတယ်။

794
01:24:13,883 --> 01:24:15,426
ထိုင်!

795
01:24:17,386 --> 01:24:19,388
လှဲအိပ်ဖို့ လိုပါတယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ မထပါနှင့်။

796
01:24:19,513 --> 01:24:21,390
- မင်း သွေးတွေ အများကြီး ဆုံးရှုံးသွားပြီ။
- Amrit...

797
01:24:21,640 --> 01:24:23,392
-ကျေးဇူးပြု၍ အိပ်ပါ။
- ရဲတွေက ဒီမှာ။

798
01:24:23,476 --> 01:24:25,895
ရဲတွေက ငါတို့နဲ့ အတူရှိတယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး မထပါနဲ့။

799
01:24:27,646 --> 01:24:28,814
ပြန်ရောက်ပြီ!

800
01:24:28,898 --> 01:24:30,775
မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

801
01:24:40,701 --> 01:24:42,286
ပြန်ရပ်ပါ။

802
01:24:42,912 --> 01:24:47,291
မိုက်မဲလိုက်တာ။ လွှတ်ခိုင်းတယ်။
ငါ့လက်နက် ပြီးတော့ သူ့ဦးခေါင်းခွံပေါ် ပြုတ်ကျသွားတယ်။

803
01:24:47,374 --> 01:24:49,001
ဘယ်လောက်ကြေကွဲဖွယ်ကောင်းလဲ။

804
01:24:51,420 --> 01:24:54,799
ကြည့်ပါ! ပျော်ရွှင်စရာ နေ့ရက်တွေ ထပ်ရောက်လာပြန်ပါပြီ။

805
01:24:57,301 --> 01:25:00,429
ဖေဖေ ရဲ့ တခြား လီ' မင်းသမီး မဟုတ်လား ?

806
01:25:01,430 --> 01:25:03,432
တစ်ခုပြီးတစ်ခု သတ်လိုက် ပေါ်လာတယ်။

807
01:25:03,557 --> 01:25:05,559
-Baldeo၊ မင်းကမှော်ဆရာတစ်ယောက်ပါ။
- အသတ်ခံရတာလား?

808
01:25:08,312 --> 01:25:09,313
ဖေဖေ?

809
01:25:12,191 --> 01:25:13,317
တူလီ?

810
01:25:15,569 --> 01:25:17,822
ဟင့်အင်း၊ ဖေဖေ!

811
01:25:18,072 --> 01:25:19,949
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်!

812
01:25:36,340 --> 01:25:37,341
ပြေး!

813
01:25:37,466 --> 01:25:38,843
ဦးလေး!

814
01:25:41,470 --> 01:25:42,888
ဒီကိုလာပါ။

815
01:25:43,514 --> 01:25:44,890
ဦးလေး!

816
01:25:44,974 --> 01:25:46,559
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

817
01:25:47,601 --> 01:25:49,478
ရပ်!

818
01:25:54,358 --> 01:25:55,860
အပေါက်က ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။

819
01:26:16,130 --> 01:26:17,548
သင့်ကိုယ်သင် ပြပါ။

820
01:26:18,340 --> 01:26:19,842
ထွက်လာသည်!

821
01:26:43,282 --> 01:26:47,161
စစ်သားကြီး။ ငါ့ကိုကယ်ပါ

822
01:26:59,048 --> 01:27:00,299
Ravi

823
01:27:00,799 --> 01:27:01,800
ဦးလေး။

824
01:27:04,803 --> 01:27:07,056
ရပ်။ ကိုင်ထားပါ!

825
01:27:08,182 --> 01:27:11,560
ဦးလေး သေနတ်သံနဲ့ ပစ်ခတ်တယ်။
နောက်နည်းပြထဲမှာ။

826
01:27:12,186 --> 01:27:13,312
ရဲဖြစ်ရမယ်။

827
01:27:14,188 --> 01:27:15,564
သူ့ကို မသတ်ရအောင်။

828
01:27:15,940 --> 01:27:17,691
ငါတို့က သူ့ကို ငါးစာအဖြစ် သုံးနိုင်တယ်။

829
01:27:24,949 --> 01:27:26,575
ပြန်ရွှေ့ပါ။

830
01:27:32,081 --> 01:27:37,211
စစ်သားငယ်လေး။
ကျိုးနေတဲ့ စစ်သားရုပ်။ စစ်သား!

831
01:27:58,357 --> 01:27:59,858
သူတို့ကို မလွတ်စေနှင့်။

832
01:29:04,923 --> 01:29:06,050
Fucking ငရဲ!

833
01:29:06,175 --> 01:29:07,176
လာ၊ လမ်းလျှောက်။

834
01:29:07,259 --> 01:29:10,804
ဘူတာရုံတစ်ခုသို့ ကျွန်ုပ်တို့ရောက်ရှိနေပါသည်။ မြန်မြန်လုပ်ပါ!

835
01:29:10,929 --> 01:29:11,930
စလာသည်!

836
01:29:12,306 --> 01:29:15,809
သူ့ကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ဖက်ထား!
မင်းသူ့ကို ကောင်းကောင်းမသိပါဘူး။

837
01:29:16,310 --> 01:29:20,689
ရမ်ဘိုတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ အရမ်းကြိုးစားခဲ့တယ်။

838
01:29:22,107 --> 01:29:24,359
ကျွန်မပေါင်ပေါ်မှာ သူ့ကိုထိုင်လိုက်တယ်။
အသေသတ်စေ၏။

839
01:29:25,944 --> 01:29:27,654
လှတယ်!

840
01:29:28,113 --> 01:29:31,158
သူ့နာမည်ကို မမေးဘူး၊
မင်းမသေခင် မင်းအကြောင်းပြောပြပါ။

841
01:29:32,451 --> 01:29:35,454
စစ်သားလား? ကြားလား ရဲဘော်။

842
01:29:35,913 --> 01:29:37,331
Fani

843
01:29:38,207 --> 01:29:39,833
မင်း သူ့ကို မသတ်ဘူးလား?

844
01:29:40,626 --> 01:29:42,252
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

845
01:29:42,336 --> 01:29:44,088
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

846
01:29:45,964 --> 01:29:49,718
- ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ။
- သူ့ကိုသတ်ဖို့ မင်းကို ငါပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။

847
01:29:49,802 --> 01:29:52,096
ငါ့ကိုလွှတ်!
ငါတို့ သူ့ကို အသက်မရှင်နိုင်ဘူး!

848
01:29:52,221 --> 01:29:53,889
တခါတရံ ကလေးတစ်ယောက်လို ခေါင်းမာသည်။

849
01:29:53,972 --> 01:29:54,973
ငါတို့ သူ့ကို အသက်မရှင်နိုင်ဘူး!

850
01:29:55,057 --> 01:29:56,725
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ ရှင်သန်မှာမဟုတ်ဘူး။

851
01:29:56,975 --> 01:29:58,727
- ဘာလိုလဲ...
- မင်းဘယ်လိုအဖေလဲ။

852
01:29:58,811 --> 01:30:00,979
- မင်းအရာတွေကို ပိုဆိုးအောင်လုပ်နေတယ်။
- မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှသဘောမတူဘူး။

853
01:30:01,063 --> 01:30:02,606
Baldeo သည်ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝကိုငရဲဖြစ်စေလိမ့်မည်။

854
01:30:22,751 --> 01:30:24,378
စစ်သား၊ မဟုတ်ဘူး!

855
01:30:30,884 --> 01:30:32,427
ဦးလေး!

856
01:30:32,761 --> 01:30:34,763
သူတို့ကို မလွှတ်လိုက်ပါနဲ့။

857
01:30:36,140 --> 01:30:38,642
ဦးလေး!

858
01:30:41,895 --> 01:30:43,897
ဖေဖေ!

859
01:30:44,022 --> 01:30:47,401
ဖေဖေ!

860
01:30:47,776 --> 01:30:51,280
ရေယူ။

861
01:30:52,156 --> 01:30:53,866
ဖေဖေ! ဖေဖေ!

862
01:30:59,788 --> 01:31:01,248
ဖေဖေ!

863
01:31:01,790 --> 01:31:03,041
ဘယ်လောက်တောင် ဆိုးဆိုးရွားရွား မီးလောင်သွားတာလဲ။

864
01:31:03,667 --> 01:31:04,793
သူ့မျက်နှာကိုကြည့်...

865
01:31:17,681 --> 01:31:19,057
သွေးစွန်းသောငရဲ။

866
01:31:48,337 --> 01:31:50,088
အိပ်ရာထသည်။ သွားကြရအောင်!

867
01:31:58,305 --> 01:31:59,473
ကောင်းပြီ၊ သွား!

868
01:32:41,181 --> 01:32:43,183
ဒီလိုမျိုး ဘယ်သူသတ်တာလဲ။

869
01:32:45,519 --> 01:32:48,063
မင်းရဲ့လူလေးယောက်ကို ငါသတ်ခဲ့တယ်။

870
01:32:49,648 --> 01:32:52,401
မင်း ငါ့မိသားစုရဲ့ အသက် ၄၀ နဲ့ ပြီးသွားပြီ။

871
01:32:54,903 --> 01:32:56,863
မင်းက အကာအကွယ် မဟုတ်ဘူး။

872
01:32:59,408 --> 01:33:01,535
မင်းဟာ နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ပဲ။
အမိုက်စား ဘီလူးတစ်ကောင်။

873
01:33:15,340 --> 01:33:18,802
ကွန်မန်ဒို! သင်က သင်တန်းသားဖြစ်နေတုန်းလား။

874
01:33:20,345 --> 01:33:22,848
မင်းငါ့ကို အမှီလိုက်လို့ မရဘူး။

875
01:33:22,931 --> 01:33:25,559
နိုင်ငံတော်ကို ဘယ်လိုကာကွယ်မလဲ။

876
01:33:43,327 --> 01:33:44,661
မဟုတ်ဘူး!

877
01:33:59,092 --> 01:34:00,719
စစ်သားကောင်လေး!

878
01:34:03,847 --> 01:34:08,602
ဒါက ဘယ်လိုလဲ။
မင်းရဲ့လီကို ငါသတ်ခဲ့တယ် နေရောင်ခြည်ကို လွမ်းတယ်။

879
01:34:13,357 --> 01:34:16,234
သူမသည် ကျွန်မကို အံတုနိုင်သည်ဟု သူမထင်ခဲ့သည်။

880
01:34:21,239 --> 01:34:23,867
ယခု သင် သူမနှင့် တူညီသော ကံကြမ္မာကို သင်တွေ့လိမ့်မည်။

881
01:34:24,493 --> 01:34:26,119
Tulika ရဲ့ သူရဲကောင်း...

882
01:38:50,300 --> 01:38:53,386
မင်းနဲ့အတူရှိနေဖို့ ငါသေရမှာလား။

883
01:38:57,390 --> 01:39:00,018
မင်းနဲ့အတူ ဘဝကို ဖြတ်သန်းချင်တယ်
Captain Rathod